検索ワード: inwoonster (オランダ語 - 英語)

kirsty rice, een inwoonster van doha, gaf meer details op haar blog:
doha resident kirsty rice offered more details on her blog:

de prominente blogger en inwoonster van havana yoani sánchez schreef:
prominent blogger and havana resident yoani sánchez wrote

vroeger kregen moeders hier op vijftigjarige leeftijd bloedkanker, aldus een inwoonster.
according to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.

ook is er gemeld dat een inwoonster van hull een hartaanval heeft gekregen door de aardbeving.
chimneys collapsed in hull, beverley and bridlington, and flamborough head suffered crumbling of parts of its cliffs.

als inwoonster van het duitse kustgebied kan ik alleen maar zeggen: het is genoeg geweest!
as someone who lives on the german coast all i can say is: enough is enough!

in de tekenfilmreeks is smurfin na haar debuut een permanente inwoonster van het smurfendorp, wat in de stripreeks pas later gebeurt.
also, it under represents women since they are half the population and it establishes the male as the norm and the female as the exception.

ik wil hem daar zeer hartelijk voor bedanken en hem laten weten dat de inwoonster van mijn kiesdistrict deze daad zeer op prijs zal stellen.
i would like to thank him very much for that and say how much my constituent will appreciate the point.

dames die hiervoor in aanmerking wilden komen moesten boven de 50 jaar zijn, minstens 10 jaar lid van de kerk en 15 jaar inwoonster van de stad.
to be eligible for a place a person had to be at least 50, a member of the church for no less than ten years and a resident of the city of 15 years’ standing.

als inwoonster van een heel klein landje ben ik een groot aanhangster van het vrije verkeer van werknemers en zelfstandigen, evenals van de vrijheid van vestiging.
as a citizen of a very small country, i am a great advocate of the free movement of workers and self-employed people and also of the freedom of establishment.

als inwoonster van neder-saksen wil ik tot slot een apart probleem in de automobielindustrie aldaar, in duitsland, in europa aankaarten.
being from lower saxony myself, i would like to address one particular problem affecting the motor industry there, and in germany and europe as well.

als lid van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken en als inwoonster van aragón, dat de fabriek van figueruelas op zijn grondgebied heeft, die thans een van de meest productieve vestigingen is, wil ik mijn bezorgdheid uiten over het lot van de werknemers daar.
however, as a member of the committee on employment and social affairs and as someone from aragon, where the figueruelas factory, which is currently one of the most productive plants, is located, i must express my concern regarding the fate of the workers.

mevrouw de voorzitter, ik vroeg me af of u, als voorzitter van dit parlement, een felicitatie zou willen sturen naar ellen macarthur, een inwoonster van mijn kiesdistrict derbyshire. zij werd namelijk tweede bij de zeilrace om de wereld.
madam president, would you, as president of our parliament, consider sending a message of congratulations to ellen macarthur, my constituent from derbyshire who came second in the round the world yacht race?

het eerste werd ingediend door een inwoonster van belgië, namens de zelfhulpgroep van vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van siliconen, en ging vergezeld van ongeveer duizend handtekeningen. het tweede werd door een brit ingediend; hierin werd verzocht om een verbod op siliconenborstimplantaten.
the first was submitted by a belgian national, on behalf of the self-help group for women damaged by silicone bearing about 1 000 signatures, and the second was submitted by a british citizen requesting a ban on silicone breast implants.