検索ワード: irian jaya (オランダ語 - 英語)

irian jaya
west papua (region)

en dan irian jaya.
then there is irian jaya.

papoea [irian jaya]
papua

irian jaya & de molukken
irian jaya & the moluccas

in irian jaya vinden vergelijkbare gewelddadigheden plaats.
similar atrocities are taking place in irian jaya.

het ergste is de situatie in irian jaya en op de molukken.
worst of all is the situation in irian jaya and the moluccas.

irian jaya heeft historisch gezien altijd deel uitgemaakt van indonesië.
irian jaya is an integral part of indonesia historically.

in die resolutie staat expliciet dat irian jaya deel uitmaakt van indonesië.
that resolution categorically affirms that irian jaya is part of indonesia.

dat is het geval in irian jaya en de molukken en ook met de madurezen in kalimantan.
that is the case in irian jaya and the moluccas, as well as for the people from madura in kalimantan.

de provincie veranderde in februari 2007 haar naam van west-irian jaya naar west-papoea.
the province changed its name to "west papua" on 7 february 2007.

aanhoudend geweld op de molukken, in atjeh en in irian jaya brengen groot leed onder de bevolking.
ongoing violence on the moluccas, in aceh and in irian jaya is causing great suffering among the people.

de situatie in irian jaya is juridisch en constitutioneel volstrekt anders dan de situatie op oost-timor.
the situation in irian jaya is totally different, legally and constitutionally, from the situation that pertained to east timor.

en dan laten wij de grote onrust en het bloedvergieten in atjeh, sulawesi en irian jaya nog buiten beschouwing.
y aún sin considerar los importantes disturbios y los derramamientos de sangre en atjeh, sulawesi e irian jaya.

mevrouw de voorzitter, in de opsomming van noodtoestanden met betrekking tot de mensenrechten worden irian jaya en sulawesi apart genoemd.
madam president, on the list of urgent topics relating to human rights, there is one on irian jaya and another on sulawesi.

het land kent enorme problemen met een aantal regio's zoals atjeh, de molukken, irian jaya en timor.
the country is facing enormous problems in a number of regions such as aceh, the moluccas, irian jaya and timor.

de europese unie is diep bezorgd over het ontstellende geweld in de molukken, de spanningen in irian jaya en het aanslepende conflict in atjeh.
the european union is deeply concerned at the appalling violence in the moluccas, the tensions in irian jaya and the persisting conflict in aceh.

van de commissie vraag ik dus om haar middelen voor indonesië niet alleen voor timor te gebruiken, maar ook de voor ontheemden en vluchtelingen op de molukken en in irian jaya.
i would therefore ask the commission to use the aid for indonesia not only for timor, but also for the displaced and refugees on the moluccas and in irian jaya.

degenen die wegens zuiver politieke overtredingen gevangen zitten, waaronder muchtar pakpahan, moeten worden vrijgelaten, evenals de politieke gevangenen van timor en irian jaya.
those who are in prison for purely political offences, including muchtar pakpahan, should be released, and so should those from east timor and irian jaya.

ook heeft zij haar steun betuigd voor indonesiës territoriale integriteit en voor de inspanningen van de huidige indonesische regering om problemen, zoals aceh en irian jaya, door vreedzame onderhandelingen op te lossen.
it has also stressed its support for indonesia's territorial integrity and for the efforts of the current indonesian government to solve problems, such as aceh and irian jaya, through peaceful negotiation.

het gaat hier duidelijk om uit de hand gelopen etnische spanningen, zoals die op verschillende plaatsen in indonesië bestaan: in timor, atjeh, op de molukken en irian jaya.
this is a clear case of ethnic tensions having got out of hand, as is evident in various places in indonesia: timor, aceh, the moluccas and irian jaya.