検索ワード: is deze aanname correct (オランダ語 - 英語)

is deze informatie correct?
is this information right?

volgens mij is deze inderdaad niet correct.
it is true that it is not an accurate description.

het is deze.
het is deze.

deze aanname is echter onjuist.
this assessment is, however, incorrect.

is deze bevestigd?
has it been confirmed?

is deze lijn evenwijdig?
is this line parallel?

is deze vertraging gerechtvaardigd?
is this delay justified?

het verwijst ook naar het logische formalisme van raymond reiter dat gebaseerd is op deze aanname.
the same name also refers to a logical formalization of this assumption by raymond reiter.

deze aanname heeft de uitkomsten van de waardering sterk beïnvloed.
that assumption must have significantly influenced the result of the valuation.

deze aanname is echter niet van toepassing op ongetrouwde samenwonende partners.
this assumption, however, does not apply to cohabiting single partners.

dus, vertel eens, is deze informatie was correct op basis van uw ervaring van mohair garen?
so, tell me, is this information correct based on your mohair yarn experience?

zo is deze hele zaak begonnen.dat moeten we goed voor ogen houden als we de uitkomst correct willen inschatten.
that is what is behind this matter, and we should all remember this in order to evaluate fairly the results that are on the table today.

op grond van deze aanname was hij ervan overtuigd dat frankrijk uiteindelijk zou worden bevrijd.
because of this, he was convinced that france would be liberated.

deze aanname is geworteld in een verkeerd begrip van de woorden en de bedoeling van deze passage.
this assumption is grounded in a misunderstanding of the words and intent of this passage.

deze aanname mag dan zijn geloofsijver voor de koran laten zien, het is niet gebaseerd op historische feiten.
this assumption may display his zeal for the qur’an, but it is not based on historical facts.

deze aanname is onjuist, want we moeten met een paar dingen rekening houden als we naar profetische beschrijvingen kijken.
this assumption is wrong because we have to take a few things into account when looking at prophetic descriptions.

van deze aanname werd uitgegaan in de europese preparatenrichtlijn uit 1988, maar nu is het zaak dat er andere definities worden uitgewerkt.
as the 1988 eu preparations directive was based specifically on this assumption, further work is now required to find alternative definitions.

deze aanname werd gebruikt in het rapport van deloitte inzake de bepaling van de marktconforme huurwaarde van het ahoy’-complex.
this assumption was used in the deloitte report determining a market rent for the ahoy complex.

het is deze correcte en wijze doelstelling die aan de basis van de onderhavige resolutie ligt.
the underlying reason for presenting this resolution is that the objective of minimising these contradictions is a fair and wise one.

als deze aanname juist is, is het in de titel van het pamflet vermelde jaartal 1525 als jaartal waarin dit kwatrijn is gedrukt, onhoudbaar.
if this assumption is correct, the mentioning of the year 1525 as the year of print is untenable.