検索ワード: is nog vier weken aan het werk (オランダ語 - 英語)

"de nieuwe commissie is nu zes weken aan het werk.
"the new commission has been in office for six weeks.

gedurende de vier weken die voorafgaan aan het begin van de behandeling
for 4 weeks before starting treatment

als niet alle letsels zijn verdwenen is nog een behandeling van vier weken nodig.
if the lesions have not all disappeared, a further four weeks of treatment may be necessary.

de doorhaling wordt vier weken na de kennisgeving aan het secretariaat van kracht;
the deletion shall take effect four weeks after such former notification.

demtsjenko is nog vier maanden uitgeleend aan zijn oude club cska moskou.
he has also played for metalurh zaporizhya, cska moscow and ajax.

de lidstaten melden deze onregelmatigheden binnen vier weken aan de commissie.
the member states shall notify such cases to the commission within four weeks.

de lidstaten delen de onregelmatigheden binnen vier weken aan de commissie mee.
the member states shall notify such cases to the commission within four weeks.

de lid-staten melden deze onregelmatigheden binnen vier weken aan de commissie .
the member states shall notify such cases to the commission within four weeks.

als er nog laesies aanwezig zijn, moet de behandeling nog vier weken worden voortgezet.
if any lesions persist, treatment should be repeated for another four weeks.

dit is nog vier jaar later dan de commissie zelf voorstelt.
this is four years later than even the eu commission itself proposes.

meestal is een drainage buisje niet nodig. na de ingreep moet u nog vier weken dag en nacht een elastische thoraxband dragen.
in most cases a drain is not necessary. you will wear an elasticated bandage day and night around the thorax for four weeks.

het zal in de loop van de komende vier weken door de commissie behandeld worden en daarna zal het aan het comité van toezicht worden voorgelegd.
it will appear on the commission's agenda within the next four weeks and will then be presented to the supervisory committee.

de betrokken instantie voldoet aan het verzoek door haar besluit binnen een termijn van vier weken aan te passen.
the authority concerned shall comply with the request by amending its decision within a period of 4 weeks.

de kroon op het werk is de skirace die aan het einde van de week plaatsvindt.
the crowning glory is the ski race at the end of the week.

indien de commissie niet binnen vier weken een bevredigend antwoord van de nationale overheidsinstanties ontvangt, kan zij de zaak voorleggen aan het hof van justitie van de europese unie.
in the absence of a satisfactory response from the national authorities within four weeks, the commission may refer hungary to the european court of justice.

de regelgevende instantie voldoet binnen een termijn van vier weken aan het besluit van de commissie om het ontheffingsbesluit te wijzigen of in te trekken en stelt de commissie daarvan in kennis.
the regulatory authority shall comply with the commission decision to amend or withdraw the exemption decision within a period of four weeks and shall inform the commission accordingly.

bij volwassen patiënten die sonata 10 mg gebruikten, werd de tijd tot in slaap vallen verkort, en de effecten hielden tot wel vier weken aan.
the time taken to fall asleep was reduced in adults taking sonata 10 mg, and the effects were maintained for up to four weeks.

dit advies wordt toegezonden aan het communautair orgaan binnen vier weken vanaf de kennisgeving overeenkomstig de tweede alinea.
this opinion shall be forwarded to the community body within four weeks of the notification pursuant to the second paragraph.

de commissie vermeldt het doel van het verzoek en specificeert daarbij dat het verzoek ingevolge dit besluit wordt gedaan; zij geeft een termijn van ten minste vier weken aan waarbinnen het antwoord moet zijn ontvangen.
the commission shall state the purpose of the request, specifying that the request is made pursuant to this decision, and shall indicate a deadline for the reply, which shall be no less than four weeks.

als we naar nice gaan om meer bevoegdheden voor dit parlement te vragen, maken we geen goede indruk als we het hele parlement voor vier weken naar huis sturen in plaats van het parlement hier het werk te laten doen waarvoor het gekozen is.
if we are going to nice to ask for more powers for this parliament it is hardly a good precedent for us to send the whole parliament off for four weeks, away from the place where they are elected to do their duty.