検索ワード: jaarcontract (オランダ語 - 英語)

u wordt maandelijks gefactureerd voor een gedeelte van het jaarcontract.
you will be billed monthly for a portion of the annual commitment.

sommigen blijven alleen maar voor een paar maanden en willen liever geen jaarcontract.
some people come only to stay for a couple of months and are not interested in annual contracts.

mark had voor zijn mobiele telefoon een jaarcontract dat hij 10 maanden eerder had afgesloten.
mark has a one-year mobile phone contract which he concluded 10 months ago.

momenteel zijn er buiten de overheidinstellingen geen vaste arbeidscontracten: iedereen werkt op basis van een jaarcontract.
today there is no permanent employment outside government structures - everybody works on one-year contracts only.

arthur uit duitsland werd in 2008 werkloos en verhuisde meteen naar hongarije om daar te werken. hij kreeg een jaarcontract in boedapest, maar hield zijn huis in duitsland aan en ging daar regelmatig naar terug.
arthur from germany lost his job in 2008 and moved straight to hungary to work there. he got a 1-year employment contract in budapest, but kept his home in germany and went back there on a regular basis.

wij zijn heel tevreden van hun dienstverlening, wij hebben een jaarcontract om die server te hosten en daar komen geen vaste of onverwachte kosten bij. dus het is een correcte prijs."
we are very satisfied with their services; we have a yearly contract with them to host that server and no fixed or unexpected costs are to be added. thus, the rates are fair."

uit het onderzoek bleek ook dat, hoewel er verschillende soorten overeenkomsten en contracten bestaan, de meeste transacties plaatsvinden op grond van een jaarcontract waarin een bepaald aantal leveringen gedurende het hele jaar tegen een bepaalde prijs gegarandeerd is.
the investigation has also found that, although different kinds of agreements and contracts exist, the largest volumes of transactions are typically covered by an annual contract whereby a certain number of deliveries are guaranteed through the year at a certain price.

de onderhandelingen over deze jaarcontracten vinden doorgaans in oktober/november van het jaar voorafgaand aan de inwerkingtreding van het contract plaats.
negotiations of annual contracts typically take place in october-november of the year preceding the entry into force of the contract.