検索ワード: jaartelling (オランダ語 - 英語)

jaartelling
calendar era

gangbare jaartelling
common era

is een jaartal volgens de christelijke jaartelling.
the mercenaries are besieged in the canyon.

het jaar 1912 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling.
in japanese history, the event marks the end of the meiji era and the beginning of the taishō era.

vermoedelijk heeft dat aan het begin van onze jaartelling plaatsgevonden.
this type is developed on the west coast of mexico in about the beginning of the christian era.

de eerste vermeldingen gaan terug tot het begin van onze jaartelling.
the first written mention dates back to the beginning of our era.

. hun geschiedenis gaat ongeveer terug tot het begin van de jaartelling.
their history actually goes back to about the time of christ.

het domineerde de eerste millennium en de helft van de christelijke jaartelling.
it dominated the first millennium and a half of the christian era.

de 3e eeuw was de periode van 201 tot 300 in de christelijke/gangbare jaartelling.
the 3rd century was the period from 201 to 300 a.d.

de brief van aristeas is een geschrift uit de tweede eeuw voor het begin van onze jaartelling.
the letter of aristeas or letter to philocrates is a hellenistic work of the 2nd century bce, assigned by biblical scholars to the pseudepigrapha.

deze pagina's bieden helder inzicht in de materie van onze kalenderpolitiek en jaartelling.
these pages offer clear insight into the matter of our calendar politics and count of years.

de jaartallen die hij in een aantal kwatrijnen heeft vermeld, zijn niet volgens de christelijke jaartelling.
the years he mentions in a number of quatrains, are not according to our calendar system.

de jaren 1990-1999 (van de christelijke jaartelling) zijn een decennium in de 20e eeuw.
in a 2013 poll conducted by the economist, the 1990s rated as the least memorable decade of the 20th century.

de invoering van deze jaartelling had een onlosmakelijk verband met het uitroepen van de tibetaanse onafhankelijkheid door dertiende dalai lama in 1912.
the introduction of this year notation is without doubt related to the proclamation of tibetan independence by the 13th dalai lama in 1912.

de joodse aanwezigheid op het grondgebied van het huidige saoedi-arabië gaat terug tot voor het begin van de jaartelling.
allan marques loureiro (born 8 january 1991 in rio de janeiro) is a brazilian footballer who currently plays as a defensive midfielder for italian club udinese.

de zijderoute bestond al voor onze jaartelling en was tot in de vijftiende eeuw het grootste handelsnetwerk ter wereld, dat een ongekende culturele uitwisseling veroorzaakte.
the silk road predates the christian era, and until the fifteenth century, it was the world’s largest trade network and a source of unprecedented cultural interchange.

de karper is in het begin van onze jaartelling uit azië en oost-europa naar west-europa gekomen met hulp van de mens.
carp was imported by man from asia and eastern europe to western europe at the beginning of the christian era.

==geschiedenis==sinds het begin van onze jaartelling werd de oude loop van de rijn tussen utrecht en harmelen steeds slechter bevaarbaar.
==history==since the beginning of our era, the old course of the rhine between utrecht and harmelen became increasingly more difficult to navigate.

deze dag, 40 dagen na paaszondag, wordt al sinds de eerste eeuwen van onze jaartelling door de gemeente gevierd – met een goede reden.
ascension day, 40 days after easter sunday, has been celebrated by the church from the early centuries ad – with good reason.

voorbeeld: volgens de seleucidische jaartelling, zowel de babylonische als macedonische, valt de periode april-september 2012 n.chr.
the two crew work on different roles with the helm making many tactical decisions, as well as steering, and the crew doing most of the sail control.