プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iemand met een enorme kennis van jachthonden en van de jacht, die niets liever wilde dan deze kennis overdragen.
he had an encyclopaedic knowledge of training dogs, working with dogs and hunting in general. and he was always eager to pass on this wealth of knowledge.
puppies zijn meest gediagnosticeerde, maar jachthonden zijn ook een verhoogd risico en verschijnen regelmatig in de medische literatuur over deze aandoening.
puppies are most commonly diagnosed, but hunting dogs are also at increased risk and appear frequently in the medical literature covering this condition.
ook moet ik er nogmaals op wijzen dat de britten andere jachthonden fokken dan de amerikanen, en dat zij hun honden anders trainen.
also i need to stress once more that the british breed different types of field labradors than americans, and that they train their dogs differently.
een heer, die een geweer droeg, kwam met twee spelende jachthonden juist den heuvel op, en was vlak bij marianne, toen zij viel.
a gentleman carrying a gun, with two pointers playing round him, was passing up the hill and within a few yards of marianne, when her accident happened.
cor caroli ("alpha2 canes venaticorum") is de helderste ster in het sterrenbeeld jachthonden ("canes venatici").
cor caroli (α cvn, α canum venaticorum, alpha canum venaticorum) is the brightest star in the northern constellation canes venatici.
" anna paulowna liet veel dingen die aan haar zoon herinnerden naar soestdijk brengen, waaronder zijn jachthonden caron en ditch, die ze ieder jaar op zijn sterfdag bezocht.
the queen later had many of her son's possession brought to soestdijk, including his two hunting dogs, charon and ditch, whom she visited on his birthday and the anniversary of his death.
messier 3 (ook m3 of "ngc 5272") is een bolvormige sterrenhoop in het sterrenbeeld jachthonden ("canes venatici").
messier 3 (also known as "m3" or "ngc 5272") is a globular cluster of stars in the northern constellation of canes venatici.