プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zij hebben gelijk, het is een schandaal dat mevrouw sana, mevrouw zana en mevrouw suu kyi niet naar ons toe konden komen om de prijzen in ontvangst te nemen.
they are right, it is an outrage that mrs sana and mrs zana and mrs suu kyi cannot come and collect their prizes from us.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, wij hebben op school allemaal de uitdrukking geleerd 'mens sana in corpore sano?, wat betekent 'een gezonde geest in een gezond lichaam?. deze oude romeinse wijsheid is ons in ieder geval in theorie bekend.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'mens sana in corpore sano' - a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient rome.