プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jammer dat je zo ver weg woont
it is a pitty you live so far away
最終更新： 2021-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is niet zo ver weg.
that's not that far.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zo ver weg van mij
so far away from me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat jammer dat je niet kan dansen!
what a pity you can't dance!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is jammer dat je niet met ons mee kan.
it is a pity that you can't join us.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is jammer dat ze zo ver weg staan en zo schuw zijn als je wat dichterbij komt.
it is unfortunate that they are so far way and as shy as you come closer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jammer dat je er dan niet bent, maar heel begrijpelijk
are not, but quite understandable
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat je zo om iemand geeft
if i listened to you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alleen jammer dat je altijd voor 24 uur moet betalen.
just a pity that you always have to pay for 24 hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alleen jammer dat sanitair en toilet lozen op de camping redelijk ver weg zit.
just a pity that bathroom and toilet discharge at the site is quite far away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is jammer dat dit debat opnieuw ergens ver weg is gestopt tijdens een avondvergadering.
it is a shame that it is tucked away in a night sitting once again.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
allereerst, denk dat je zo veel voor deze blog.
first of all, think you so much for this blog.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aarde is zo ver weg van de zon in juli.
the earth is the farthest from the sun in july.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het lijkt mij dus niet dat je zo kunt argumenteren.
so i do not think that argument can be put.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het gebeurt, en manifestatie ervan is niet zo ver weg.
it shall happen and is not too far away from taking place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kijken ernaar uit openlijk actief te worden, en dat moment is niet zo ver weg.
we look forward to becoming openly active and that time is not too far away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit zou betekenen dat je volledig begrip zou hebben van het offer, voordat je zo ver komt.
this would mean that you would have full understanding of sacrifice before getting this far.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
met deze stemming heeft californië nog nooit zo ver weg geleken!
with this vote, california has never seemed so far away.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ze zijn niet zo ver weg in één of ander ver land als de verloren zoon.
they are not far off in some distant land like the prodigal son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik kan beter niet zo ver weg gaan van het dorp. het is te gevaarlijk!
i'd best not venture so far from town. too dangerous!
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：