人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vue de toits (effet de neige) is een in de winter van 1878/79 gemaakt schilderij van de franse kunstenaar gustave caillebotte.
===current===as of march 2015, the flydubai fleet consists of the following aircraft, with an average age of 2.4 years.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
paul bonhomme (cambridgeshire, 22 september 1964) is een brits piloot en eigenaar/racepiloot van team bonhomme, de huidige wereldkampioen van de red bull air race world series.
besenyei is sometimes referred to as the godfather of the red bull air race because of his work helping develop it.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
een voorbeeld van een fabliau is "l'enfant de neige" ("het sneeuwkind"): een koopman keert na twee jaar afwezigheid terug naar huis en treft zijn vrouw aan met een pasgeboren kind.
"===l'enfant de neige===in "l'enfant de neige" ("the snow baby"), a black comedy, a merchant returns home after an absence of two years to find his wife with a newborn son.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
== albums ==#"yakari "(dargaud, 1973)#"yakari et le bison blanc" (casterman, 1976)#"chez les castors "(casterman, 1977)#"yakari et nanabozo "(casterman, 1978)#"yakari et le grizzly "(casterman, 1979)#"le secret de petit tonnerre "(casterman, 1981)#"l'étranger "(casterman, 1982)#"au pays des loups "(casterman, 1983)#"les prisonniers de l'ile" (casterman, 1983)#"le grand terrier "(casterman, 1984)#"la toison blanche "(casterman, 1985)#"yakari et le coyote " (casterman, 1986)#"yakari et les seigneurs des plaines" (casterman, 1987)#"le vol des corbeaux "(casterman, 1988)#"la rivière de l'oubli" (casterman, 1989)#"le premier galop" (casterman, 1990)#"le monstre du lac" (casterman, 1991)#"l'oiseau de neige "(casterman, 1992)#"la barrière de feu " (casterman, 1993)#"le diable des bois" (casterman, 1994)#"le souffleur de nuages" (casterman, 1995)#"la fureur du ciel" (casterman, 1996)#"yakari et les cornes fourchues" (casterman, 1997)#"yakari et l'ours fantôme" (casterman, 1998)#"le mystère de la falaise" (le lombard, 1999)#"la vengeance du carcajou" (le lombard, 2000)#"yakari et longues-oreilles" (le lombard, 2001)#"le chêne qui parlait" (le lombard, 2002)#"le réveil du géant" (le lombard, 2003)#"le marcheur de nuit" (le lombard, 2004)#"yakari et les appaloosas" (le lombard, 2005)#"les griffes de l'ours" (le lombard, 2006)#"le marais de la peur" (le lombard, 2007)==externe links==*franse website
"#"yakari "(dargaud, 1973)#"yakari et le bison blanc" (casterman, 1976)#"chez les castors "(casterman, 1977)#"yakari et nanabozo "(casterman, 1978)#"yakari et le grizzly "(casterman, 1979)#"le secret de petit tonnerre "(casterman, 1981)#"l'étranger "(casterman, 1982)#"au pays des loups "(casterman, 1983)#"les prisonniers de l'ile" (casterman, 1983)#"le grand terrier "(casterman, 1984)#"la toison blanche "(casterman, 1985)#"yakari et le coyote " (casterman, 1986)#"yakari et les seigneurs des plaines" (casterman, 1987)#"le vol des corbeaux "(casterman, 1988)#"la rivière de l'oubli" (casterman, 1989)#"le premier galop" (casterman, 1990)#"le monstre du lac" (casterman, 1991)#"l'oiseau de neige "(casterman, 1992)#"la barrière de feu " (casterman, 1993)#"le diable des bois" (casterman, 1994)#"le souffleur de nuages" (casterman, 1995)#"la fureur du ciel" (casterman, 1996)#"yakari et les cornes fourchues" (casterman, 1997)#"yakari et l'ours fantôme" (casterman, 1998)#"le mystère de la falaise" (le lombard, 1999)#"la vengeance du carcajou" (le lombard, 2000)#"yakari et longues-oreilles" (le lombard, 2001)#"le chêne qui parlait" (le lombard, 2002)#"le réveil du géant" (le lombard, 2003)#"le marcheur de nuit" (le lombard, 2004)#"yakari et les appaloosas" (le lombard, 2005)#"les griffes de l'ours" (le lombard, 2006)#"le marais de la peur" (le lombard, 2007)#"le retour du lapin magicien" (le lombard, 2008)#"l'escapade de l'ourson" (le lombard, 2009)#"le lézard de l'ombre" (le lombard, 2011)#"le mangeur d'étoiles" (le lombard, 2012)#"yakari et la tueuse des mers" (le lombard, 2014)===english versions===cinebook ltd is the current publisher for the english version of the series.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。