検索ワード: je kip en wrijf het in met (オランダ語 - 英語)

net wrijf het in, en is afkomstig uit het sap.
just rub it on, and off comes the sap.

met name stemt het in met de volgende voorstellen:
in particular, it expressed agreement with the following proposals:

bevochtig de steen met een spons, en inkt het in met een roller, als normaal.
dampen the stone with a sponge and ik it with a roller, as normal.

ook stemde het in met de harmonisatie van de bestaande regelingen.
the committee also welcomed the move to harmonize the rules in question.

het eesc staat volledig achter deze doelstelling, en op basis van deze garantie stemt het in met het voorstel.
the committee fully endorses this objective and welcomes the proposal based on this assurance.

2.7 ook stemt het in met de in het voorstel genoemde thematische prioriteiten.
2.7 it further welcomes the thematic priorities named in the proposal.

1.2 daarom is het comité verheugd over de mededeling van de commissie en stemt het in met de fundamentele doelstellingen ervan.
1.2 hence the committee welcomes the commission communication and endorses its basic objectives.

voor de rest heeft het eesc waardering voor dit artikel en stemt het in met de daarin aangegeven prioriteiten ten aanzien van doelstellingen en maatregelen.
in other respects, this article is to be welcomed as it sets a series of priorities for objectives and actions with which the eesc concurs.

verder stemt het in met de door de commissie voorgestelde gedragscode met minimumnormen voor raadpleging van deze organisaties.
furthermore, the committee welcomes the proposal of the commission to adopt a code of conduct with minimum standards for consultation.

het parlement stemt in met het in overweging nemen van het compromisamendement
parliament agreed to consider the compromise amendment

2.2 het comité onderschrijft dat het essentieel is om projecten en het herstel van de economie te steunen; daarom stemt het in met voornoemd voorstel.
2.2 the committee agrees that it is vital to support projects and the recovery of the economy and therefore supports the above-mentioned proposal.

de commissie stemt in met het in de handel brengen van twee types genetisch gemodificeerd koolzaad
commission approves the placing on the market of two kinds of genetically modified oilseed rape

behoudens de hierna volgende opmerkingen, stemt het in met de mededeling van de commissie en met de conclusies van de raad van 29 november 1999.
it also endorses both the commission communication and the council conclusions of 29 november 1999, subject to the comments and observations set out below.

(het parlement stemt in met het in aanmerking nemen van het mondeling amendement)
(parliament agreed to take into consideration the oral amendment)

mijnheer de voorzitter, de commissie stemt in dit stadium niet in met de verwerping door het parlement van het voorstel en met het verzoek aan de commissie het in te trekken.
mr president, the commission cannot agree at this stage with parliament's position rejecting the proposal and calling on the commission to withdraw it.

nu stemt het in met deze overeenkomst en dus met alle aspecten van de technische, financiële en handelssamenwerking. daarmee ondernemen wij een belangrijke stap ten gunste van de republiek macedonië.
now, with this agreement, and therefore with all the elements of technical, financial and commercial cooperation, we are doing something important and significant for the republic of macedonia.

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient indien nodig op basis van gegevens van geneesmiddelenbewaking overeenkomstig artikel 61 veranderingen in met betrekking tot de voorwaarden van een vergunning.
the marketing authorisation holder shall, based on pharmacovigilance data and where necessary, submit changes to the terms of a marketing authorisation in accordance with article 61.

zijn er bezwaren tegen het mondeling amendement?(het parlement stemt in met het in overweging nemen van het mondeling amendement)
therefore, the following words should be added to the end of the text of amendment no 55: 'will have to give the name of these insurance companies '.are there any objections to that oral amendment?

in het in dit lid bedoelde geval vult het douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is aanvaard vak 9 in met de gegevens met betrekking tot het document t 1 alsook het teken "t 1".
in cases provided for by this paragraph the customs office where the export declaration is accepted shall complete box 9, entering particulars of the t1 document and the symbol t1.

daarin stemt het in met de focus van de commissie op de sociale gevolgen en de gevolgen voor het menselijk welzijn van de overgang naar een groenere economie (waarop het in eerdere adviezen ook al had gewezen).
the eesc has welcomed the commission's focus on the social and human welfare aspects of the transition to a greener economy, which the eesc had already highlighted in earlier opinions.