検索ワード: je praat maar zegt niets (オランダ語 - 英語)

• zegt niets
-it does not say anything.

hij zegt niets.
he not speak.

"hij zegt niets!
"he dasn't tell!

het toont iets maar het zegt niets.
it is a finger pointing to the moon.

welnu, u zegt niets.
and you say nothing.

een opzichzelfstaande statistiek zegt niets.
a single statistic is meaningless.

maar het zegt niets over de handelsimpact of particuliere geldstromen.
but it does not cover trade impacts or private financial flows.

hij zegt niets. hij vraagt niets.
the paralytic did not say a word, he did not ask for anything.

de dochter zegt niets, omdat ze niet
and the daughter doesn't want to say anything.

ahmadinejad zegt niets bijzonders in deze passages.
ahmadinejad is not saying anything here in these extracts that is extraordinary.

deze richtlijn zegt niets over de uiteindelijke toelating.
this directive says nothing about definitive licensing.

het ip zegt niets over uw identiteit, maar wél over uw internetprovider.
the ip address does not identify you as an individual, but does identify your internet service provider.

maar het zegt niet hoe lang dit duurt.
but it doesn't tell you how long.

de europese commissie erkent het belang van immateriële activa maar zegt niets over een gemeenschappelijke methode voor de financiële valorisatie hiervan.
the european commission acknowledges the importance of these intangible assets but does not suggest any common method for assigning financial value to them.

de commissie heeft het over 2,77 miljoen extra banen, maar zegt niets over het onzekere karakter van een deel van deze banen2.
the commission mentions an extra 2.77 million jobs but says nothing about the precarious nature of some of these jobs2.

een keer zegt niet veel.
"no, not good," he responded.

het rendement zegt niet zozeer iets
efficiency doesn't say so much

ik kan hetgeen u zegt niet bevestigen.
i cannot confirm what you are saying.

u noemt deze in het aan ons voorgelegde document, maar zegt niet waar ze vandaan moeten komen.
you do not say where they should come from.

u hebt het wel over de rechtvaardiging van zo'n maatregel, maar zegt niets over de consequenties van zo'n voorziening voor de internetproviders of over de kosten ze daarvoor moeten maken.
even though you talk about the justification for this, you do not mention what the consequences are or the cost effect for the internet providers to provide such a facility.