人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis impressionné
i'm impressed
最終更新: 2013-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
je suis l la fin
i am fin
最終更新: 2021-06-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
m'aimer pour qui je suis
m'aimer pour qui je suis
最終更新: 2023-05-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
Échange de fichiers avec le client
client file drop
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
maintenant je comprends pourquoi je suis patti!
mon dieu!
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
points à évoquer avec le gouverneur hoffmeyer , president du comité
points à évoquer avec le gouverneur hoffmeyer , president du comité
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
fr ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage.
fr ne pas polluer l’eau avec le produit ou son emballage.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
12 juni: soraya nini, ils disent que je suis une beurette, in het frans.
12 june: soraya nini | ils disent que je suis une beurette, in french.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
参照:
in 1954 publiceerde hij reeds zijn memoires onder de sprekende titel "je suis comédien".
it was the first running of the event.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
met het franstalige liedje "je suis tombé du ciel" werd hij uiteindelijk laatste met nul punten.
winter was born in amsterdam.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"examen des faits mensongers contenus dans un libelle publié sous le faux nom de léon bertin avec le jugement du tribunal correctionel de versailles.
* hervey de saint-denys (1875).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
===citaat===onderstaat citaat is afkomstig uit het boek "civilisation" van kenneth clark (1969):"je suis sur le pont des arts à paris.
art historian kenneth clark wrote about the pont des arts in his book "civilisation":st. germain released a song called 'pont des arts' in 2002.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
toute vaccination subie par l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. andere ziekten dan paardeninfluenza
toute vaccination subie par l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
het enthousiasme kan daarbij zo groot zijn dat hij de vrouw boven het hoofd zou willen tillen, zoals bij rodin ('je suis belle', 1882):
they can do that standing, and, since he is usually bigger, the man then often lifts the woman up, like the father his son with minne. his enthusiasm can be so great, that he would like to lift the woman above his chest, like with rodin ('i am beautiful', 1882):
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
commissaris barnier, zou het echter, met uw permissie, niet mogelijk zijn in de tekst van de mededeling iets meer te zeggen dan die wat kil aandoende zin: "elle sera conduite en liaison avec le parlement europeen"?
if i may make a suggestion, commissioner barnier, would it be possible for the communication to say something more on this subject, in addition to the straightforward and slightly clinical phrase which indicates that it will be carried out in conjunction with the european parliament?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています