検索ワード: jij bent toch mooi (オランダ語 - 英語)

jij bent toch eens een hele tijd op
you've had a holiday for a long time

jij bent toch de zachtmoedige, de verstandige."
do you fancy that you, and only you, are forbearing and right-directed?'

je bent toch een slachtkip.
7. you see a gorgeous girl at a party.

“zeg, linkerhand, jij bent toch zo stom nog niet.
‘listen left hand; you are not so stupid after all.

dat zou toch mooi zijn, hè?
now this is probably a good thing, right?

je bent toch een kind van god?
you are a child of god!

proef dan, jij bent toch de machtige, de voortreffelijke."
"taste it," (they will be told). "you were indeed the mighty and noble!

anders mooi dan de mensen op aarde maar toch mooi.
differently beautiful than the people on earth, but still beautiful.

wat is de wereld, en wat zijn haar mensen toch mooi.
how beautiful, this world and it’s people.

u bent toch ook reeds gebenchmarked, gemainstreamed, enzovoort?
you must also already have been 'benchmarked' , 'mainstreamed' , etc.

u bent toch geen socialisten meer, maar sociaal-democraten!
it is, to all intents and purposes.and anyway you are social democrats, not socialists.

wat is die stad toch mooi, zowel bij dag als bij nacht!
lisbon how beautiful this city is, during the daytime as well as in the evening!

het uitzicht is niet groots, maar toch mooi van de flyer fietsfabriek.
the view is not great, but nice of the flyer bicycle factory.

ik bedoel, de kerstman weet of je stout of braaf bent, toch?"
i mean, santa claus knows if you're naughty or nice, right?"

'wat heb jij hier te zoeken, notaris??, vroeg ik,'jij bent toch niet met pensioen!?
'what are you doing here, notary? 'i asked him.

hij vroeg hem waarom hij die vlam niet doofde, waarop de werknemer zei: “jij bent toch verantwoordelijk voor arbeidsveiligheid?”
he asked the worker why he did not put the flame out, to which the reply was: ‘you are the one who is responsible for safety in the workplace’.

wat is het hier toch mooi, niet? die berg daar was gisteren blauw en nu istie bruin.
that mountain, yesterday it was blue and now it’s brown. do you like that as much as i do?

wij gaan dit nog verder stimuleren, want het werk kost nog geen half uur per dag gemiddeld en dat is toch mooi meegenomen.
we will stimulate this more as it is only costing half an hour work a day which makes a good and fast living.

hij zei: "jouw teken is dat jij drie nachten, hoewel je gezond en wel bent, toch niet tot de mensen zult spreken."
"though sound," he answered, "you will not talk to any one for three nights running."

als de rondleidingen volgeboekt zijn maar u bent toch nieuwsgierig, dan kunt u voor de prijs van een kop koffie de prachtige foyer bekijken.
if the guided tours are full up and you're still feeling curious, for the price of a mere cup of coffee you can enjoy the stunning foyer area.