検索ワード: jodenhaas met belgische piccalilly 118 (オランダ語 - 英語)

het hotel blijkt volgeboekt met belgische, nederlandse en engelse toeristen.
the hotel is booked full with belgian, dutch and english tourists.

dit hele gebied is bedekt met belgische en internationale wetgeving inzake auteursrechten en intellectueel eigendom.
this entire site is covered by belgian and international legislation on copyright and intellectual property.

het instituut is verantwoordelijk voor het ontwerp en de productie van verschillende instrumenten in samenwerking met belgische industriële partners.
the institute is responsible for the design and manufacturing of several instruments in collaboration with belgian industrial partners.

gelieve te noteren dat alle producten belast zijn met belgische btw en die is ingerekend op de afzonderlijke prijzen van elk product.
please note belgian vat is charged on items and is included in the prices per product.

de bmi geeft deze ondernemingen bovendien toegang tot haar netwerk van contacten met belgische, buitenlandse en internationale organisaties en bedrijven.
we also provide a network of contacts with belgian, foreign and international organizations and companies.

de commissie ontving een klacht van een in belgië gevestigd bedrijf dat met perslucht uitgeruste duikers met belgische kwalificaties wilde inzetten bij een klus in frankrijk.
the commission received a complaint from a belgian-based company which wanted to employ pressure-suited divers with belgian qualifications at a site in france.

de volgende grand slam-tennistoernooien: roland garros en wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met belgische deelnemers
the following grand slam tennis tournaments: roland garros and wimbledon, quarter-finals, semi-finals and finals involving a belgian player

wie met een eigen boot (met belgische vlaggenbrief) vaart, valt onder de belgische regelgeving en heeft geen verplicht brevet nodig.
anyone sailing in their own boat (with a belgian flag letter) is subject to belgian regulations and does not need a mandatory licence.

grand slam-toernooien: alle wedstrijden met belgische spelers/speelsters vanaf de kwartfinales en alle finales (enkelspel);
grand slam tournaments: all matches with belgian players from the quarter-finals onward and all finals (singles);

"belgië geldt als de bakermat van het surrealisme” en “iedereen die wel eens te maken heeft gehad met belgische overheidsinstanties weet dat het absurde wel […]
"surrealism was born in belgium" and "all of those who've ever had any dealings with the belgian administration know that absurdity can take very concrete […]

de volgende grand slam-tennistoernooien: de australian en de us open, alle kwartfinales, halve finales en finales met belgische deelnemers: rechtstreekse integrale verslaggeving.
the following grand slam tennis tournaments: australian open and us open, quarter-finals, semi-finals and finals involving a belgian player, live and in full.

ik had het geluk drie dagen lang in de omgeving van namen kennis te mogen maken met belgische communauteiten. ik kende ze niet, maar ik heb het gevoel dat ik van hen iets heb ontvangen, iemand heb ontvangen: jezus.
during three days, i had the pleasure to meet belgian communities near namura. i did not know them but i felt that i received something from them, and that i felt closer to jesus.

ik weet niet of dit een boosaardige poging was van mijn italiaanse vriend dell'alba om ons weg te krijgen uit straatsburg, of dat het mijn britse conservatieve collega's waren die zich hadden vergist in de datum van het bezoek van president chirac, of dat het een kerstpakket was met belgische chocolaatjes die nu aan de muren van het binnenhof plakken.
i do not know whether this was a fiendish attempt by my italian friend mr dell'alba to move us from strasbourg, whether it was my uk conservative colleagues who had mistaken the day of president chirac's visit, or whether it was a christmas gift of belgian chocolates now sticking to the walls of the courtyard.