検索ワード: juiste ruimte (オランダ語 - 英語)

ruimte
room

ruimte;
time;

- de juiste manoeuvre om rond te gaan met weinig ruimte
- to turn the ship on a small area

de juiste planten kiezen voor de ruimte die je hebt, is heel belangrijk.
choosing the right plants for your space is really important.

van board meeting tot conferentie; voor iedere bijeenkomst is er de juiste ruimte.
from board meetings to conferences, we can offer the perfect space for every meeting.

de westerse psychiater schat de geestelijke gezondheid in als een juiste oriëntatie in tijd en ruimte.
the western psychiatrist estimates the sanity as a proper orientation in space and time.

en we weten, we weten, dat er juiste en onjuiste antwoorden zijn hoe ons in deze ruimte te gedragen.
and we know -- we know -- that there are right and wrong answers to how to move in this space.

selecteer hieronder het soort ruimte waarin u interesse heeft om het juiste product voor deze ruimte te vinden.
select the type of room you are interested in below to learn more and find the right product.

juist het begrotingsrecht duldt niet al te veel ruimte voor interpretatie.
we must not allow large margins of appreciation in budgetary law.

steden de ruimte te laten om het juiste evenwicht te vinden.
or whether to retain the flexibility for cities to strike their own balance

het regelgevingsklimaat en de beschikbaarheid van de juiste ruimte-infrastructuur zijn bepalend voor de ontwikkeling van deze markten en de positie van het europese bedrijfsleven.
the development of these markets and the position of the european industry in them depend both on the regulatory environment and the availability of the appropriate space infrastructure.

het biedt de juiste ruimte voor effectieve regulering en solidariteit waarbinnen de voordelen van regionale integratie een betere kans vormen om voordeel te hebben bij de globalisering.
it offers the right space for effective regulation and solidarity in which the benefits of regional integration give a better chance to benefit from globalisation.

overleggen kan enkel in een professionele ruimte, uitgerust met de juiste audiovisuele apparatuur.
consultations can only take place in a professional room, equipped with the right audiovisual equipment.

juist bij dergelijke kwesties hebben wij behoefte aan een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
it is with regard to these very issues that we need an area of freedom and justice.

dat is juist het hele punt van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, mevrouw de minister!
surely, minister, that is the whole point of the area of freedom, security and justice.

de technische oplossingen waarvoor gekozen is, bieden juist ruimte voor uitvoering van alle op unie- en lidstaatniveau geplande beleid.
on the contrary, the technical solutions adopted mean that all the policies currently planned at eu and member state level can be implemented.

de oorlog heeft juist een revolutionaire situatie geschapen, doordat er geen ruimte was voor enige reformistische ‘druk’.
the war created a revolutionary situation precisely by reason of the fact that it left no room for any reformist “pressure.”

dat is een verdubbeling in vergelijking met de periode daarvoor. die prioriteit schept juist ruimte om door te gaan met innovatie en nieuwe groene technologie die ons wereldwijd aan die voorsprong zullen helpen.
this particular priority creates scope to continue with the innovation and new green technology that will help give us the edge at a global level.

ik geloof verder dat we, als we vóór dit verslag stemmen, niet meteen overeenkomsten hoeven aan te passen, maar dat dit juist ruimte biedt voor grondige evaluatie.
but i believe that in voting for this report we are not saying that the conventions have to be changed but that there is room for an in-depth evaluation.

ruimten
spaces