プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onderbouwing
circle
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor de juridische onderbouwing was een serie wetten nodig.
for the legal support, a series of laws was necessary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
degelijke financiële onderbouwing
sound financial engineering
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voldoende onderbouwing boden.
data provided.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
andere middelen ter onderbouwing.
other means of justification.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermee moeten onvolkomenheden in de juridische en technische onderbouwing worden opgeheven.
the aim of the package is to iron out legal and technical shortcomings.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
betere onderbouwing statistische gegevens
strengthening statistics
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
adviesverlening betreffende de verdere precisering van de juridische onderbouwing voor de as en de gfg;
providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the gs and the udfs;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
past het in een dergelijk klimaat om vonnissen te vellen zonder enige juridische onderbouwing?
is it appropriate, in such a context, for sentences to be passed which have no kind of legal basis?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is positief dat hij in de lijn van de benadering van mijn fractie de juridische onderbouwing van dit verslag heeft versterkt.
it is positive that he, in line with my group's approach, has strengthened the foundation of this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
deze fondsen vormen de juridische onderbouwing van de verschillende scenario’s die onze aardse bondgenoten reeds kunnen uitvoeren.
these funds form the legal underpinning of the various scenarios that our earth allies have in place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de eerste plaats deel ik volstrekt het standpunt van mevrouw thyssen dat de juridische onderbouwing voor dat argument volgens mij volstrekt corrupt is.
to begin with, i entirely share mrs thyssen's opinion that the legal basis for that argument is completely flawed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
=== privébezit ===geen van de theorieën over de waarde van de grond zou kunnen werken zonder een sterke juridische onderbouwing voor het eigendomsrecht.
===private property===none of the theories concerning the value of land could work without strong legal support for the ownership of private property.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.1.3 ondernemingen en burgers stuiten, ondanks de juridische onderbouwing van de interne markt, dagelijks op obstakels die grensoverschrijdende activiteiten blijven belemmeren.
2.1.3 every day businesses and members of the public are faced with the reality that bottlenecks to cross-border activity remain despite the legal existence of the single market.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) een verordening tot wijziging van de juridische onderbouwing van het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact (verordening 1466/97):
1) a regulation amending the legislative underpinning of the preventive part of the stability and growth pact (regulation 1466/97):
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij vinden dat het de moeite waard zou zijn geweest daar een meer solide juridische onderbouwing aan te geven op grond van - en ik leg daar de nadruk op - de sociale dimensie.
we think it deserves a stronger legal base, in view, i repeat, of its social importance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat kan met name het geval zijn bij de uitvoering van omvangrijke geïntegreerde vervoersinfrastructuurprojecten, grote computernetwerken, of projecten met een complexe en gestructureerde financiering waarvan de financiële en juridische onderbouwing niet vooraf kan worden voorgeschreven.
this situation may arise in particular in the setting-up of major integrated transport infrastructures, of major computer networks or of projects involving complex and structured financing, whose legal and financial package cannot be stipulated in advance.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot slot wordt in artikel 96, lid 2, fr een bepaling opgenomen die de openbaarmaking van administratieve besluiten tot uitsluiting en van financiële sancties een stevige juridische onderbouwing moet geven, gelet op de voorschriften inzake gegevensbescherming.
finally a provision is inserted in article 96(2) fr to provide for a sound legal basis for the publication of administrative decisions of exclusion and financial penalties, in line with data protection requirements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat kan met name het geval zijn bij de uitvoering van projecten die de integratie of de combinatie vereisen van meerdere technologische of operationele capaciteiten, of van projecten met een complexe en gestructureerde financiering waarvan de financiële en juridische onderbouwing niet van tevoren kan worden voorgeschreven.
this situation may arise in particular in the case of projects requiring the integration or combination of several technological or operational capabilities, or projects involving complex and structured financing, the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
openbare diensten voor de burgers, diensten in het belang van de burgers, moeten een gedegen juridische onderbouw hebben, wil men ze goed beheren.
what is essential to the management of public services designed to benefit the public is a public legal system.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：