検索ワード: juridische standpunten (オランダ語 - 英語)

zo voorkomt u dat men zich terug gaat trekken op juridische standpunten.
you will, thus, avoid that people opt for a legal position.

wij hopen dat ook de juridische standpunten de aandacht krijgen die ze in een rechtsstaat verdienen.
we hope that the legal points of view will also be accorded the importance which is only reasonable in a state based on the rule of law.

wat de telecommunicatiesector betreft, omvatten de politieke en juridische standpunten bepaalde aspecten van het radiospectrumgebruik.
in the telecommunications sector, political and legislative positions cover some aspects of frequency issues.

zij kent dan ook heel goed het juridische standpunt.
she will know, therefore, precisely what the legal position is.

voorts merk ik op dat wij geen juridische standpunten of rechten van europese burgers of ondernemingen hebben opgegeven.
moreover, we have not abandoned our legal positions or the rights of european citizens or companies.

na de hoorzitting en met behoud van de respectieve juridische standpunten hebben de noorse gasproducenten en de europese commissie de mogelijkheden voor een regeling onderzocht.
following the hearing and whilst reserving the respective legal positions, the norwegian gas producers and the european commission explored the possibilities for a settlement.

de fungerend voorzitter verzoekt de juridische diensten van de commissie en de raad nog deze week de juridische standpunten ten aanzien van deze kwestie in een werkgroep toe te lichten.
the presidency is asking the legal departments of the commission and the council to report on the legal aspects of the issue in a working group this week.

dan zal ons ook het juridische standpunt van de commissie juridische zaken en interne markt bekend zijn.
entonces conoceremos también la opinión jurídica de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior.

zolang ik nog niet ben geraadpleegd door het hof, kan ik niet zeggen wat ons juridische standpunt zal zijn.
until i have been consulted by the court, i am unable to tell you what our position will be, legally speaking.

ja, voorbijgaand en vrijwillig vanuit het juridische standpunt, maar niet verstandig vanuit een economisch standpunt.
yes, transitory and voluntary from the juridical point of view, but nowise from the point of view of economic possibility.

als u daarvan niet op de hoogte bent gesteld, kunt u misschien bij de britse regering informeren wat haar officiële juridische standpunt in deze zaak is.
perhaps if no communication has been forthcoming you could contact the british government to ask for their official, legal position.

het juridische standpunt dat zij inneemt in een momenteel bij het europese hof van justitie aanhangige zaak met betrekking tot het handelsakkoord tussen de eu en singapore, verandert hierdoor niet.
this is without prejudice to its legal view, as expressed in a case currently being examined by the european court of justice concerning the trade deal reached between the eu and singapore.

als deze onderzoeken alleen het juridische standpunt analyseren, en niet de verschillen tussen de lidstaten als het gaat om het opleggen van hun eigen wetten, zullen deze onderzoeken ons uiteindelijk niet veel verder helpen.
if these studies only analyse the legal position, however, and not the differences between the member states in terms of the enforcement of their own laws, these studies will bring us no further forward at the end of the day.

vanuit een strikt juridisch standpunt dient dan ook voor altijd de mogelijkheid te worden uitgesloten om een permanente uitzondering in te stellen.
therefore, from a strictly legal point of view, the establishment of a permanent exception should be ruled out forever.