検索ワード: kaartverkoop (オランダ語 - 英語)

kaartverkoop
fare collection

zwarte kaartverkoop
black-market ticket sale

“de kaartverkoop is fantastisch.
“the ticket sales are fantastic.

2.2 informatieverstrekking en kaartverkoop
2.2 availability of information and sale of tickets

tabel 1 - opbrengst kaartverkoop - 1992
table 1 : box-office takings 1992

sta niet langer in de rij bij de kaartverkoop.
no more queuing at ticket offices.

diensten in verband met kaartverkoop in passagiersstations;
ticketing services in passenger stations;

als we half rond zijn gelopen gaan we naar de kaartverkoop.
we walk the pelgrimsroute around it and go for the ticketoffice.

het opstellen van instructies voor de kaartverkoop en dergelijke;
drawing up instructions for the booking office and the like;

kaartverkoop en toegang zijn geopend tot een uur voor sluiting.
ticket offices and accesses are open until one hour before.

de richtlijn bestrijkt alleen de kaartverkoop, niet het tariferingsbeleid.
the directive only covers the charging system and does not include road-charging policy as such.

de commissie keurt de regelingen goed voor de kaartverkoop bij euro 2000
commission approves ticketing arrangements for euro 2000

de kaartverkoop is direct voor u bij het uit de funicular stappen.
alternatively you can purchase your tickets on the day.the ticket booth is immediately in front of you on leaving the funicular.

aan de hand van de kaartverkoop worden er over de 400 mensjes verwacht.
according to the tickets sales they are expecting 400 people.

ja, u kunt op deze website toegangskaarten kopen via de online kaartverkoop.
yes, you can buy tickets online on our website.

maak regeling voor kaartverkoop (distributie, kosten, ontvangsten, enz.).
make arrangements for ticket sales (distribution, costs, receipts, etc

is de commissie voornemens een onderzoek in te stellen naar de voorgestelde kaartverkoop?
does the commission have plans to investigate the proposed ticket sales operation?

bij de bioscoop: u kunt uw kaarten bij de kaartverkoop van de bioscoop kopen.
at the venue: you can buy tickets at the ticket office in the cinema.

ik moet zeggen dat ik ontsteld was over de wijze waarop de franse autoriteiten de kaartverkoop georganiseerd hadden.
i must say that i was appalled at how the ticket allocation was handled by the french authorities.

dat de organisatoren nationale beperkingen hebben gesteld aan de kaartverkoop is in strijd met artikel 85 van de verdragen.
the organizers have put national restrictions on ticket sales in breach of article 85 of the treaties.