プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
generaal in ruste en van oudsher kaderlid van de inlichtingendienst van de luchtmacht, die hij leidt sinds het begin van de jaren 2000.
retired general, longstanding member of the managerial staff of the air force intelligence service, of which he became the head in the early 2000s.
bovenstaand verslag moet bij affidavit of beëdigde verklaring zijn geverifieerd of, in voorkomend geval, door een kaderlid van de vergunninghouder zijn opgesteld.
prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
een arbeider kon slechts bolsjewistisch kaderlid worden op voorwaarde dat hij ontslag nam en zichzelf ter beschikking van de partij stelde, die hem dan met speciale missies naar deze of gene stad zou sturen.
a worker could only become a bolshevik cadre on condition he ceased work and placed himself at the disposal of the party, which would then send him on special missions, to this or that town.
van oudsher kaderlid, is hij een getrouwe van het hoofd van de algemene inlichtingendienst ali mamlouk, een van de belangrijkste kaderleden inzake veiligheid van het regime jegens wie sinds 9 mei 2011 beperkende maatregelen van de eu gelden.
a longstanding member of the managerial staff, he is close to general intelligence directorate head ali mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to eu restrictive measures since 9 may 2011.
zelfs het meest eenvoudige kaderlid van een onderneming of een bestuur weet dat zoiets leidt tot antagonisme, verwarring en uiteindelijk inefficiëntie, zeer zeker als niet alle lidstaten op voet van gelijkheid zijn vertegenwoordigd in de commissie en een eigen commissaris hebben.
in other words, something which the most simple company or government official knows leads to adversity, confusion and, ultimately, inefficiency? or by cutting the right of each member state to equal representation by a commissioner in the commission?
kaderlid van irisl in europa, algemeen directeur van de op de eu-lijst geplaatste entiteit htts, en van de op de eu-lijst geplaatste entiteit darya capital administration gmbh.
executive director of irisl europe, executive director of eu-sanctioned htts and eu-sanctioned darya capital administration gmbh.
het zou gaan om een kaderlid van het bedrijf service employees international union (seiu), dat een grote sponsor zou zijn van de amerikaanse democratische partij. terwijl fiorina opkomt voor de republikeinen.
according to her, the site was created by an employee of the service employees international union (seiu), which is a key sponsor of the american democratic party, while fiorina is, of course, a republican.
werkstatus a. zelfstandig (deeltijds) b. zelfstandig (voltijds) c. betaalde werknemer (deeltijds) d. betaalde werknemer (voltijds) 2. functies a. vakman (bijv. dokter, advocaat, accountant, architect) b. algemeen management (kaderlid, vice-president, directeur, manager) c. middenkader (afdelings- of filiaalhoofd, junior manager) d. overige niet-handenarbeiders e. handenarbeider 3. aantal werknemers, directe of indirecte rapportage 4. kantoorbedienden 5. ploegbaas of superviserende functie 6. officiële opleiding om speciale vaardigheden aan te leren 7. aantal normaal gewerkte uren per week 8. industriesector.
employment status a. self-employed (part-time) b. self-employed (full-time) c. a paid employee (part-time) d. a paid employee (full-time) 2. job positions a. professional (e.g. doctor, lawyer, accountant, architect) b. general management (executive, vice-president, director, manager) c. middle management (department or branch head, junior manager) d. other non-manual employee e. manual worker 3. number of employees, either directly or indirectly reporting 4. office workers 5. foreman or supervisory capacity 6. formal training to acquire specific skills 7. hours per week normally worked 8. industry sector.