検索ワード: kans verkleinen (オランダ語 - 英語)

de vraag is ook of de conventie de kloof met de bevolking kan verkleinen.
it also remains to be seen whether the convention can narrow the gulf between the eu and the people.

ebilfumin kan met of zonder voedsel worden ingenomen, hoewel de inname met voedsel de kans op misselijkheid of braken kan verkleinen.
ebilfumin can be taken with or without food, although taking it with food can reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting).

voorts zal de mogelijkheid om het verblijf binnen de opgegeven termijn te verlengen wellicht de kans verkleinen dat de betrokkene langer blijft dan is toegestaan.
also, the possibility to extend the stay within the specified period of time may reduce the risk of overstaying.

strikte voorschriften voor verpakkingen en aantrekkelijke aroma's moeten de kans verkleinen dat jongeren gaan experimenteren met tabak en eraan verslaafd raken.
strict rules on packages and attractive flavours should help to deter young people from experimenting with, and becoming addicted to, tobacco.

in een nieuw verslag, dat vandaag wordt gepubliceerd, worden maatregelen uiteengezet waarmee de eu de loonverschillen kan verkleinen.
a new report released today sets out ways the eu can bridge the gap – which has barely changed over the past decade.

ook gaat zij na hoe de lopende evaluatie de belemmeringen voor de verkoop via internet kan verkleinen en efficiëntiewinst kan opleveren in het belang van de consument24.
the commission is also reflecting on how the ongoing review can contribute to reducing barriers to sales over the internet and create efficiencies that enhance consumer welfare24.

dat is de reden dat ik amendement 57 niet kan steunen.dit amendement zou naar mijn idee de kans verkleinen dat er in het belang van alle betrokkenen in eerste lezing overeenstemming wordt bereikt, en dat is al moeilijk genoeg.
for this reason, i cannot support amendment 57, which i believe would threaten the chances of reaching a hard-won first reading agreement in the interests of all concerned.

het blijft echter de vraag hoe de integratie tussen de nationale plannen en de sectorale plannen verzekerd zal worden en in welke mate de voorgestelde architectuur de regionale verschillen kan verkleinen.
it is not clear how the national and sectoral plans will combine, or to what extent the proposed structure will be able to reduce the gaps between the regions.

ook dienen telers en consumenten te worden gewezen op het gevaar dat de toenemende concentratie van de belangrijkste distributiefirma's het assortiment groenten en fruit kan verkleinen.
the committee also points out that the growing concentration of the main retailers could reduce the range of fruit and vegetables on offer, to the detriment of both producers and consumers.

er worden binnen de eu verschillende procedures gebruikt om vrijstellingsverzoeken te beoordelen, wat de administratieve last voor de havengebruikers kan vergroten en tegelijk de mogelijkheden voor samenwerking tussen de bevoegde instanties in verschillende lidstaten kan verkleinen.
different procedures are employed to evaluate exemption requests across the eu, which may increase the administrative burden on port users, while limiting the potential for relevant authorities in different member states to cooperate.

als de test bevestigt dat u zwanger bent, kan uw arts u een behandeling met bepaalde geneesmiddelen voorstellen om arava snel en in voldoende mate uit uw lichaam te verwijderen, aangezien dat het risico voor uw baby kan verkleinen.
if the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove arava rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.

de beurzen gaan weer onderuit, nu iedereen zich realiseert dat de griekse regering haar schuld niet kan verkleinen zoals ze beloofd had. in athene begint nu een gevoel van machteloosheid te overheersen, zoals ook blijkt uit dit hoofdartikel van to ethnos.
everyone now grasps that the greek government cannot reduce its debt as promised, and the news has rattled the financial markets. in athens there’s a feeling of helplessness in the air, as captured in this editorial in to ethnos.

1.11 al met al is een systeem nodig waarmee de fouten en zwakheden van afzonderlijke lidstaten kunnen worden opgevangen, dat het hervormingsproces kan flankeren en de economische verschillen en onevenwichtigheden tussen de eurolanden, ook via monetaire maatregelen, kan verkleinen.
1.11 this is why we need a system that can absorb the mistakes and weaknesses of individual countries to run alongside the reform process and reduce economic differences and imbalances between the euro area countries, including through monetary policy.

dit systeem maakt het mogelijk overzicht te houden op de omvang van de drugsmarkt, het kan de herkomst van de aangeboden produkten gemakkelijk traceerbaar maken en bovendien de naleving van een aantal basisregels garanderen, zoals bijvoorbeeld het respecteren van normen in verband met gezondheid en veiligheid, alsook het garanderen van de duurzaamheid van de handel. al was het alleen maar om er voor te zorgen dat de prijs gehandhaafd blijft binnen marges die een waardig bestaan voor producenten in de ontwikkelingslanden garanderen en aldus de kans verkleinen dat zij hun oogst aan de illegale markt verkopen.
this would allow monitoring of the drug market’s size and tracing offered products to their origin. moreover these licenses would of course be tied to a set of basic rules regarding health, safety and sustainability of the trade. the guarantee of reasonable price margins would already reduce the risk of third world producers succumbing to the lure of the illegal market.