検索ワード: kansenongelijkheid (オランダ語 - 英語)

kansenongelijkheid in het onderwijs
educational inequity

armoede en kansenongelijkheid in het onderwijs
poverty and inequality of opportunity in education

1. een theoretische studie van de literatuur over de verklaring van schoolse kansenongelijkheid en de resultaten van remediëringsprogramma's;
1. a theoretical study of the literature offering an explanation for educational deprivation and the results of remedial programmes.

in de eu, waar het onderwijs over het algemeen gratis is, is de kansenongelijkheid toegenomen doordat de openbaredienstverlening achteruitloopt en de nationale overheden de hand op de knip moeten houden.
in europe, where education is generally free, cuts in public services and constraints on national fiscal policies have given rise to greater inequality of opportunity.

verder wordt erin bevestigd dat inkomensongelijkheid de potentiële groei op lange termijn negatief kan beïnvloeden aangezien zij de bestaande kansenongelijkheid in stand houdt en versterkt, de ontwikkeling van vaardigheden afremt en sociale en beroepsmobiliteit belemmert.
they also confirm that income inequality may have a long-term negative impact on potential growth by consolidating and reinforcing existing inequalities of opportunities, limiting skills development and hampering social and occupational mobility.

dit houdt onder meer in dat moet worden gestreefd naar een gezonde en goed opgeleide bevolking, dat arbeidskrachten de vaardigheden moeten hebben die de arbeidsmarkt nodig heeft, dat sociale bescherming moet worden versterkt en dat de kansenongelijkheid moet worden verminderd.
this involves supporting a healthy and educated population, giving the workforce skills that respond to labour market needs, developing social protection, and reducing inequality of opportunity.

2.2 de gemeenschappelijke doelstellingen van busan stroken met de idee dat de eu op het gebied van menselijke ontwikkeling een bredere aanpak zou moeten hanteren, conform de mededeling een agenda voor verandering, waarin de commissie zich pleitbezorger toont van gezondheidszorg en onderwijs, fatsoenlijk werk en systemen die sociale bescherming versterken en de kansenongelijkheid verminderen.
2.2 the joint busan goals are in line with the objective that the eu should adopt a more general approach to human development in accordance with the commission communication on an agenda for change, which emphasises support for health and education, decent work and systems that develop social protection, and reduce inequality of opportunity.