検索ワード: kardinale fout (オランダ語 - 英語)

kardinale
cardinal number

kardinale sappen
cardinal humours

een andere kardinale fout is dat de commissie in haar voorstel in het geheel geen integratiemaatregelen heeft opgenomen.
another cardinal sin committed by the commission is that its proposal contains no measures whatsoever for integration.

we proberen hier dus twee kardinale fouten te herstellen: we willen twee afzonderlijke programma’s en we willen meer geld.
we are therefore trying to remedy two cardinal errors here today. we want two separate programmes, and we want more money.

als het parlement ook in het vervolg volledig wordt uitgesloten van deze wetgevingsprocedure, terwijl de raad het laatste woord houdt, dan is en blijft dit een kardinale fout, die ook niet door de uitbreiding van de medebeslissingsprocedure op een ander vlak kan worden goedgemaakt.
if parliament continues to be excluded completely from this legislative procedure, while the council has the last word, this will be a cardinal error that cannot be compensated for by extending the codecision procedure elsewhere.

in die tijd had de duitse oorlogspropaganda neutrale landen - in het bijzonder de verenigde staten - moeten weerhouden van het meedoen aan de oorlog. herwarth von bittenfeld beschouwde het als een kardinale fout dat hierop niet alle krachten werden gericht.
- from participation in the war. herwarth von bittenfeld took it as a cardinal mistake that not all energy was focused on this.

u heeft inderdaad de onafhankelijke financiële controleur afgeschaft en dat is volgens mij sowieso een kardinale fout geweest. in de plaats daarvan heeft u een interne controledienst in het leven geroepen die niet alleen niet onafhankelijk is, maar klaarblijkelijk ook niet erg aantrekkelijk, gezien het feit dat het hoofd van deze controledienst in april al weer vertrekt.
indeed, your cardinal error, in my view, was to do away with the independent position of financial controller, and to replace it with an internal audit service, one that is neither independent nor – it would appear – very appealing, in view of the fact that you will, in april, be losing its director, who is also making good his escape.

groene kardinaal
yellow cardinal