検索ワード: katoenhervorming (オランダ語 - 英語)

de katoenhervorming van 2001 heeft in spanje al geleid tot een reductie van bijna 20 procent van het bebouwde oppervlak als gevolg van de sanctieregeling die toen van kracht werd.
due to the penalties imposed pursuant to the 2001 cotton reform, the area under cotton in spain has already suffered a 20% reduction.

mijnheer de commissaris, de huidige katoenhervorming is ingezet in het jaar 2001 en u bent nu van plan om nog een hervorming door te voeren zonder dat er onderzoek is gedaan naar de milieueffecten, zoals wij straks zullen zien.
commissioner, the current reform of cotton production began in 2001.you are now proposing to institute further reform, without any prior environmental impact assessment.

in mijn ogen is het belangrijk te onthouden dat het hof van justitie de katoenhervorming niet heeft vernietigd omdat het de gekoppelde/ontkoppelde steun en de verhouding 35/65 in twijfel trok, dat was namelijk niet de reden.
i think that we have to keep in mind that, when the court of justice annulled the cotton reform, they did not put into question the coupled/decoupled part, the 35/65: not at all.

op 7 september 2006 heeft het hof van justitie van de europese gemeenschappen de katoenhervorming van 2004 vernietigd, omdat het besluit over de hervorming geen rekening hield met alle relevante factoren, inzonderheid alle arbeidskosten en de levensvatbaarheid van egreneringsbedrijven, die het hof noodzakelijk achtte voor de beoordeling van de rentabiliteit van het gewas.
on 7 september 2006, the european court of justice annulled the 2004 cotton reform because the decision on the reform failed to take into account all relevant factors, in particular all labour costs and the viability of ginning undertakings which the court considered necessary to assess profitability of the crop.