検索ワード: kernconcept (オランダ語 - 英語)

het kernconcept is dat klimaatverandering niet iets is dat -- de antwoorden komen niet van de maan.
a core concept here is that climate change isn't something that -- the answers won't land down from the moon.

eenmaal we dat hadden aangetoond, stemden ze er mee in dat dit soort kernconcept kon werken.
so, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work.

het kernconcept van de campagne was de ondersteuning van een één jaar durende mars van personen met een handicap door europa.
the core concept of the campaign was to catalyse a year-long march of people with disabilities across europe.

o.k., nu wij het kernconcept van seolinkpro hebben behandeld en u begrijpt hoe het werk stop-ins ons bewegen.
ok, now that we have covered the core construct of seolinkpro and you understand how the plug-ins work let’s move on.

de sdg's hebben als kernconcept de beëindiging van armoede en het waarborgen dat iedereen zijn potentieel in waardigheid en gelijkheid kan vervullen.
the core concerns of the sdgs are ending poverty and ensuring that everybody can fulfil their potential in dignity and equality.

het alledaagse handelen wordt in een nieuwe context geplaatst; die van beweging en dans. het omzetten van het gekozen kernconcept naar bewegingstaal gebeurt via verdieping en verbreding.
everyday activities are placed in a new context: movement and dance. translating the selected core concept to movement is done through an in-depth and broad analysis.

door de jaren heen is de bruiloft wel wat veranderd, maar het kernconcept is nog steeds hetzelfde: de ceremonie wordt bijna altijd in de kerk gehouden en het feest dat daarop volgt, vindt plaats in een huwelijkszaal of in één van de prachtige tuinen op het eiland.
although there have been some modifications throughout the years, the core concepts are still practised: ceremonies are almost always held in a church while celebrations are held afterwards, usually in wedding halls or one of the islands’ many gardens.

daarom houden de twee kernconcepten van caïro - reproduktieve gezondheid en het empowerment van vrouwen - nauw met elkaar verband. op de wereldvrouwenconferentie van peking werden die concepten consequent verder ontwikkeld.
that is why the two key concepts of cairo - reproductive health and the empowerment of women - must be regarded as closely linked, and the beijing world conference on women consistently developed these concepts further.