検索ワード: kiezen het zekere voor het onzekere (オランダ語 - 英語)

altijd het zekere voor het onzekere
on site always on the safe side

beter het zekere voor het onzekere nemen.
better to err on the side of caution.

het is beter het zekere voor het onzekere te nemen.
it’s better to be safe than sorry.

want het is altijd beter het zekere voor het onzekere!
after all it’s always better to be safe than sorry!

neem het zekere voor het onzekere: dankzij de veiligheidsgordel plus.
be on the safe side: with the safety strap plus.

we kunnen tenslotte beter het zekere voor het onzekere nemen.
after all, it is better to be safe than sorry.

ik kan alleen maar voorstellen dat u het zekere voor het onzekere neemt.
i accept that it is unsatisfactory that groups can withdraw their requests at any stage.

dat is lastig, want gebruikers nemen liever het zekere voor het onzekere.
that is hard to do, as users prefer to play safe. they want everything, so they don't miss anything.

wij moeten natuurlijk waakzaam blijven en het zekere voor het onzekere nemen.
obviously we have to be cautious, and err on the side of safety.

hiermee wordt het zekere voor het onzekere genomen, hetgeen ik terecht vind.
that is by way of a precaution, amongst other things, and i think it is correct.

u neemt graag het zeker voor het onzekere.
you like to minimise your risk.

in dit geval moet bij eventuele aanpassingen het zekere voor het onzekere worden genomen.
in this case any adjustments made must err on the side of safety.

wie het zekere voor het onzekere wil nemen, plakt meerdere magneten op de slang.
if you want to be absolutely sure that the screw will be caught, attach several magnets to the tube.

wie liever het zekere voor het onzekere neemt, kan grotere en sterkere magneten nemen.
if you want to be on the safe side and apply adhesive generously, you can use larger magnets.

om het zekere voor het onzekere te nemen, hanteert de commissie een bathymetrische lijn van 1 500 meter.
the scientific community accepts that coral reefs are generally found around a 1 000 metre bathymetric line.

als we veilig tot stilstand zijn gekomen, nemen we het zekere voor het onzekere en verlaten we de bus.
after the bus came to a halt, we decided to leave the bus. just to be sure.

wanneer u begint met deze implied odds berekeningen maken het is altijd het beste om het zekere voor het onzekere.
when you do start to make these implied odds calculations it is always best to err on the side of caution.

simpel gezegd lijkt het me beter meteen het zekere voor het onzekere te nemen dan later spijt te krijgen.
to put it quite simply, i would suggest that it is better to be safe in the short term than sorry in the long term.

omdat de woning werd gerenoveerd in de beginfase van het passief bouwen namen de bouwheren het zekere voor het onzekere en installeerden ze verschillende systemen.
because the building had already been renovated just before the start of the passive renovation, the architects decided to stay on the safe side and installed different systems.

in het verlengde van wat hier vandaag gezegd is, zou ik, misschien om het zekere voor het onzekere te nemen, een aantal opmerkingen willen maken.
as for what was said earlier, i should like to make a few remarks, which might be bad for my health.