検索ワード: kijkoperatie (オランダ語 - 英語)

kijkoperatie
keyhole surgery

heupkom kijkoperatie
acetabulum

met veel moeite doet men ’s avonds nog een kijkoperatie”.
with great difficulty in the evening they carried out an exploratory operation.

bij het eerste bezoek beoordeelt de chirurg het kraakbeendefect tijdens een kijkoperatie (artroscopie).
on the first visit, the surgeon will evaluate your cartilage defect during an exploratory operation (arthroscopy).

het litteken is iets groter dan bij een kijkoperatie (laparoscopie), maar het resultaat is veiliger en zekerder.
the scar is a little larger than with keyhole surgery (laparoscopy), but the result is safer and more reliable.

bij endoscopische ingrepen (ingrepen waarbij een endoscoop wordt gebruikt om een inwendig orgaan te bekijken) of een kijkoperatie.
in endoscopic procedures (procedures that use an endoscope for viewing internal organs) or keyhole surgery

een stijve of flexibele buis wordt ingevoegd in de maag van uw hond, waar uw dierenarts zal in staat zijn om visueel te inspecteren en foto's maken. in sommige gevallen, kijkoperatie moet mogelijk worden uitgevoerd om uit te sluiten mechanische obstructie.
a rigid or flexible tube will be inserted into your dog’s stomach, where your veterinarian will be able to visually inspect and take pictures. in some cases, exploratory surgery may need to be performed to rule out mechanical obstruction.