検索ワード: kinderbijslag en levensonderhoud (オランダ語 - 英語)

reiskosten en levensonderhoud
travelling and subsistence costs

kinderbijslag en werkloosheidsuitkeringen:
family allowances, unemployment benefits:

a) kinderbijslag en werkloosheidsuitkeringen:
(a) family allowances, unemployment benefits:

de kosten voor reis, verblijf en levensonderhoud zelf kunnen betalen
able to cover the costs of travel, accommodation and living expenses

betreffende kinderbijslag en de wijziging van wet nr. 461/2003 coll.
on child allowance and the amendment to the act no 461/2003 coll.

er zal op aarde een tijdelijke woonplaats en levensonderhoud voor u zijn."
on earth will be your dwelling place and your means of livelihood - for a time."

ontvangt u nog geen kinderbijslag en geldt één van deze situaties voor u?
you are not yet receiving child benefit, and one of the following situations applies to you:

de kinderbijslag en het kindgebonden budget beginnen en eindigen niet op hetzelfde moment.
child benefit and child budget do not begin and end at the same time.

progressieve kinderbijslag en kinderopvang moeten helpen om gezin en werk met elkaar te combineren.
progressive child benefits were provided and day-care centres helped to reconcile family and working life.

kinderbijslag en andere toelagen in geld op basis van een collectieve arbeidsovereenkomst of op vrijwillige basis,
family allowances and other gratuities in cash fixed by collective agreements or voluntarily agreed,

krijgt u de kinderbijslag en is uw partner overleden, dan blijft u gewoon kinderbijslag ontvangen.
if you get child benefit and your partner dies, you will simply continue to get child benefit.

deze rode stippen, deze rode gebieden, leveren het voedsel en levensonderhoud voor meer dan een half miljard mensen.
these red dots, these red areas, basically provide the food and livelihood for more than half a billion people.

gegevens met betrekking tot personen die uitnodigingen verstrekken en personen die instaan voor de kosten van verblijf en levensonderhoud;
record of persons issuing invitations, those liable to pay board and lodging costs;

de nieuwe beperkingen volgen op eerdere beperkingen van aanspraken op de uitkering voor werkzoekenden, kinderbijslag en belastingkorting voor kinderen.
the new restrictions follow on from earlier limits on claims for jobseeker’s allowance, child benefit and child tax credit.

als wij uw kinderbijslag en/of kindgebonden budget overmaken naar uw kind of de verzorger, dan telt dit mee voor uw onderhoudskosten.
if we pay child benefit and/or child budget to your child or his or her carer, this will count towards your child support expenses.

h) gegevens met betrekking tot personen die uitnodigingen verstrekken en personen die instaan voor de kosten van verblijf en levensonderhoud;
(h) record of persons issuing invitations, those liable to pay board and lodging costs;

daarnaast hangt milieuproblematiek vaak nauw samen met productie- en consumptiesystemen die van belang zijn voor het werk en levensonderhoud van grote delen van de bevolking.
in addition, many environmental challenges are closely linked to systems of production and consumption that support numerous jobs and livelihoods and changes to these systems create diverse costs and benefits.

als u als zelfstandige buiten nederland gaat werken, bent u niet meer verzekerd voor de nederlandse sociale verzekeringen, zoals aow, kinderbijslag en nabestaandenuitkering anw.
if you take up self-employment outside the netherlands on a permanent basis, you will no longer be covered by the dutch social insurance schemes, such as aow old age pension, child benefit and anw survivor benefit.

een aantal eg-maatregelen concentreert zich op de verstrekking van de nodige middelen om de vluchtelingen zolang als nodig is bescherming, steun en levensonderhoud te bieden.
specific community actions were aimed at providing the necessary funds for protection, care and maintenance of refugee populations for as long as they were required.

wij mogen niet passief blijven als we zien dat kinderbijslag en dergelijke in feite slechts een aalmoes zijn voor gezinnen met kinderen, die heel duidelijk gediscrimineerd worden in de socialezekerheidsstelsels en de pensioensystemen.
we cannot stand by while child allowances and the like are basically only alms for families with children, which are quite clearly discriminated against by social security and pension systems.