プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de prijs werd gisteravond tijdens een speciale plechtigheid te brussel aan de burgemeester van kinsale uitgereikt door commissaris christos papoutsis.
the prize was presented to the mayor of kinsale by commissioner christos papoutsis at a special ceremony held yesterday evening in brussels.
kinsale, een middeleeuwse stad in een versterkte haven, vormt een mooi voorbeeld van toeristische exploitatie van het stedelijk architectonisch erfgoed.
a mediaeval town nestling within a historic fortified port, kinsale is a striking example of how to turn an urban architectural heritage into a tourist attraction.
de europese jury heeft gisteren te brussel de stad kinsale in ierland tot winnaar van de eerste europese prijs voor toerisme en milieu uitgeroepen [1] .
the european jury selected yesterday in brussels the town of kinsale in ireland as the winner of the first european tourism and environment prize[1] .
in transition 2.0 neemt de kijker mee door middel van een emotionele reis die effectief brengt de evolutie van de beweging van zijn nederige afkomst in kinsale, ierland, tot een internationale beweging die nu trekt de aandacht van politici en wereldleiders.
in transition 2.0 takes the viewer through an emotional journey that effectively charts the evolution of the movement from its humble origins in kinsale, ireland, to an international movement that now attracts the attention of politicians and world leaders.
ierland heeft de commissie ervan in kennis gesteld dat oshv-1 μνar is aangetroffen in drie van die compartimenten, namelijk in compartiment 8, dunmanus bay, en in compartiment 9, kinsale bay, en in compartiment 6, ballylongford bay.
ireland has notified to the commission the detection of oshv-1 μvar in three of those compartments, namely compartment 8, dunmanus bay, compartment 9, kinsale bay and ballylongford bay of compartment 6.