検索ワード: klusjes (オランダ語 - 英語)

doe wat losse klusjes hier en daar..."
do random jobs, here and there..."

diverse kleine klusjes zijn gedaan in het clubhuis.
several small jobs were done in the club house.

in plaats van te splitsen up klusjes en werkte aan het dorp velden.
rather than split it up chores and worked on village fields.

echter zijn er speciale gereedschappen, welke nodig zijn voor bepaalde klusjes.
for some particular jobs their are more specialized tools available, that can not be done without them.

binnen is er nog niet geschilderd en ook moeten er nog een paar klusjes gedaan worden.
the painting inside has not been done yet and there are also a number of finishing works due.

niet alleen voor klusjes in het huis, maar ook al het zagen van het hout voor de modelbaan.
not only for working around the house, but also cutting all the wood for the layout.

aan het eind van de cursus bent u klaar om de meest voorkomende photoshop klusjes uit te voeren.
at the end of this course you will know the most important tools in photoshop and lots of handy techniques to use photoshop.

de opgevangen meisjes zijn zeer actief met hun studies, maar helpen mee aan alle klusjes van de communiteit:
the sheltered young girls spend most of their time with their studies but also contribute to the household.

de volgende dagen hebben mijn vader en ik gedaan wat we meestal doen: samen optrekken en klusjes doen.
next day my father and i did what we usually do: spending time together and doing small chores.

de laatste grote spullen zijn verhuist naar de nieuwe container en ook zijn er nog enkele kleine klusjes gedaan in het clubhuis.
the last of our bigger stuff was moved to the new container and some small jobs were done in the club house.

doordat hij ‘de kleine klusjes’ niet meer hoeft te doen kan hij meer energie in belangrijkere taken stoppen.
that he does not have to take care of 'the small tasks' gives him more room to put his energy in more important affairs.

de starrs pasten dit aan aan hun situatie en maakten een ochtend-checklist. elk kind wordt verwacht klusjes af te vinken.
so the starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.

de energie is erg belangrijk om de taak te kunnen uitvoeren. ze is nodig voor "klusjes" die redelijk wat energie kosten.
energy is very important for carrying out her task. it is necessary for "jobs" that cost a reasonably amount of energy.

ik gebruik de dertiende mei om het verhaal over maleisië en singapore te schrijven en wat kleine klusjes uit te voeren. ik ben de hele dag buiten en probeer uit de directe zon te blijven.
i use may 13 to write the story about maleysia and singapore, and to do some chores. i'm in the open all day, i try to stay out of the sun most of the time. i shift my set to stay in the shadow of the trees.

de leadzanger stak een anderhalve minuut durende tirade af over de dagelijkse klusjes die hij moet doen, zoals schoonmaken, en over de dingen die hij graag wil maar niet mag, zoals snoepen.
the lead singer yelled out a minute-and-a-half tirade about having to do everyday chores like cleaning, and things he wants to do but can’t, like eating candy.

eps1200: ,,de mensen beginnen buiten weer klusjes op te knappen in en om de tuin, en wij zijn de ideale partner om hen daarbij te helpen."
eps1200: ,,because, at this time of the year, people start doing odd jobs again in and around the garden.

elke dag zijn er wel klusjes te doen. we vieren oud en nieuw aan boord van ons schip in het spaanse water, de enorme baai waar we liggen, we zien rondom veel, fantastisch erg mooi vuurwerk.
every day there are jobs to do. we celebrate new year's eve on board our ship in the spanish water, the enormous bay in which we are anchored; around us, we see lots of fantastic, very beautiful fireworks.

dus doen we maar wat kleine klusjes aan boord, altijd wel iets te verzinnen, rusten we uit en kijken we die wind zowat in een andere hoek. verder weinig nieuws, we melden ons weer als er weer wat te melden valt. eef
so in the meantime we do small jobs, there is always something, and try watching the wind into another corner! not much more news, so we'll be back with more news once we have any. eef

erg blij mee! maar er zijn altijd andere kleine klusjes en wat schilderwerk, dus vervelen zullen we ons niet. ik kijk zeer voldaan terug op een mooi seizoen, waarin we begonnen met afscheid nemen van newfoundland en de oversteek naar ijsland.
but there are always small jobs and painting to be done, so we don't need to be bored. i am looking back at a very beautiful season, which we started with saying goodbye to newfoundland and the crossing to iceland.

amendement 4 vraagt dat ook rekening gehouden wordt met de oplosmiddelen die schilders in gebouwen gebruiken of die doe-het-zelvers bij hun klusjes gebruiken, want die veroorzaken 30% van de emissie.
amendment no 4 calls for solvents used by painters in the building trade or for diy to be included since these solvents account for 30% of total emissions.