検索ワード: koerswisseling (オランダ語 - 英語)

daarmee heeft geen koerswisseling plaatsgevonden, maar is wel een belangrijke mijlpaal bereikt in het meer dan twintig jaar geleden aangevangen hervormingsstreven.
it is an important milestone along the reform path china has been following for more than twenty years, rather than a new direction.

ik roep de commissie op om zich echt in te zetten voor een koerswisseling waarbij we afstappen van het blinde vertrouwen in marktoplossingen, de markten reguleren en grote investeringen doen in de dingen die iedereen ten goede komen.
i call on the commission to make a serious effort to bring about a change of course so that we abandon our blind faith in market solutions, we regulate the markets and we make major investments in those things that are for the good of everyone.

diegenen die kritiek hebben op de vermeende koerswisseling vergeten gemakshalve de duizelingwekkende versnelling die deze nieuwe eeuw te zien heeft gegeven. wat zij afdoen als wankelmoedigheid is in wezen het vermogen in te spelen op onverwachte problemen die een onmiddellijk antwoord vereisen.
finally, the criticism based on a supposed change of priorities along the way is selfishly forgetting the dramatic acceleration that has taken place at the beginning of this century and is describing as fickleness what in fact was a remarkable capacity to adapt and to react to the unexpected problems that arose, which required immediate responses.

bij de vortex-methode wordt gebruik gemaakt van de regelmatige koerswisselingen die bij de meeste fondsen optreden.
the vortex method uses the changes in the stock price of most funds.