プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de kogelklep moet een diameter van minimaal de binnendiameter van de deeltjesverbindingsleiding ptt en een schakeltijd van minder dan 0,5 s hebben.
the ball valve shall have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube ptt, and a switching time of less than 0,5 seconds.
daarmee is ook de keuze van de kogel en het veertje min of meer begrensd omdat die immers in het huis van de kogelklep moeten passen.
with that the dimensions of the ball and the spring are more or less determined because they must fit in the ball valve housing.
de kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal 0,5 seconde.
the ball valve shall have a diameter not less than the inside diameter of the sampling tube and a switching time of less than 0,5 seconds.
de globale afmetingen van de kogelklep zijn om praktische reden ongeveer gelijk aan die van een bougie; de lengte zal wellicht wat groter zijn.
the global dimensions of the ball valve will be about the same as the spark plug; the lenghts will be somewhat bigger.
bleef over om een zo eenvoudig mogelijk systeem te ontwerpen om de magneet weg en weer te laten bewegen voor de messing kogelklep met een slag die afhangt van de rotatie snelheid van de motor.
the last challenge was to design a simple as possible mechanism to let the magnet move in front of the ball valve depending on the speed of the engine.