検索ワード: komt bij merkwaardig over (オランダ語 - 英語)

en daar komt bij:
here is part of my reason:

een pleidooi voor een actiever overheidsbeleid komt heel merkwaardig over.
an appeal in favour of a more pro-active government policy comes across as very odd.

daar komt bij,... [meer...]
for us, joy comes into being... more...

dit komt bij ons over als toverij en misleiding.
this sounds to us as sorcery and deceit.

de voorloop komt bij het distilleren het eerst over.
during distillation, the heads boil off first.

daar komt bij dat het verslag:
furthermore, it:

de alcohol komt bij uw hersenen.
the alcohol reaches your brain.

alle komt bij deze cursus bij elkaar.
all will be combined in this course.

daar komt bij dat de uitslag is bekendgemaakt.
secondly, the result has been announced.

komt bij ons niet voor. andersom echter wel.
this does not exist with us. the other way around it does.

een aantal problemen komt bij alle agentschappen voor.
there are some problems that are general to all the agencies.

overigens komt mij de voortdurende kritiek vanuit het ep op de ramingen van de commissie voor de landbouwuitgaven wat merkwaardig over.
furthermore, the continuing criticism from the ep of the commission's estimates of agricultural expenditure strikes me as rather curious.

daar komt bij, dat wij onze lieven zullen weerzien.
beyond that, we will see our loved ones again.

(komt bij minder dan 1 op 10 gebruikers voor)
(affects more than 1 user in 10)

het komt dan ook merkwaardig over dat men zichzelf in bepaalde landen aanduidt als \u201dhonourable\u201d oftewel achtenswaardig.
it seems odd, therefore, that, in certain countries, meps refer to themselves as ‘ honourable’.

een verminderde nierfunctie komt bij ouderen vaak voor en is asymptomatisch.
decreased renal function in elderly patients is frequent and asymptomatic.

daar komt bij dat de sociale situatie per lidstaat sterk verschilt.
the social situation in the different member states also varies markedly.

zelden (komt bij 1 tot 10 op 10.000 gebruikers voor)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)

zelden (komt bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers voor)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)