検索ワード: kondigen (オランダ語 - 英語)

data voor 2015 nog aan te kondigen
dates to be announced for 2015

en nu kondigen we de gebruikers aan.
and now we announce the users.

wij zijn verheugd om hetvolgende aan te kondigen:
we are proud to announce the following:

sawtooth software en gmi kondigen strategische alliantie aan
sawtooth software and gmi announce strategic alliance

de locatie, de regerend kampioen nog aan te kondigen.
the venue, the defending champion has yet to announce.

caterpillar en wacker neuson se kondigen strategische alliantie aan
caterpillar, wacker neuson se announce strategic alliance

na aankoop, gelieve aan te kondigen van de bh-maat.
after purchase, please announce the bra size.

het is me een genoegen aan te kondigen dat het gebouw af is.
and i'm very pleased to tell you that the building's done.

het volstaat niet hervormingen aan te kondigen en meer banen te beloven.
it is not enough merely to announce reforms and to promise more jobs.

de meeste landen kondigen diverse maatregelen aan om dit doel te bereiken.
most countries announce several measures to achieve this goal.

5. het programma om onze aanwezigheid aan te kondigen is een complexe onderneming.
5. the program announcing our presence is a complex undertaking.

binnen de kortste keren zagen zij zich genoodzaakt om massaontslagen aan te kondigen.
these companies have had to implement large-scale redundancies within a very short time frame.

luxemburg en belgië kondigen informatiecampagnes aan over het risico van te grote schulden;
luxembourg and belgium announce information campaigns on the risks of running into debt;

aanbestedende diensten of aanbestedend entiteiten kondigen deze wijzigingen aan in het publicatieblad van de europese unie.
contracting authorities or contracting entities shall publish in the official journal of the european union a notice on such modifications.

onder uitzonderlijke omstandigheden kan de ecb echter besluiten snelle tenders tevoren niet publiekelijk aan te kondigen.
however, under exceptional circumstances, the ecb may decide not to announce quick tenders publicly in advance.

de eu beschikt over politieke, economische en diplomatieke middelen. de vs kondigen sancties tegen india aan.
it possesses political, economic and diplomatic leverage.

aan een vriend: «ik kondig je een zeer heuglijke tijding aan.
to a friend: «i have very good news to tell you.