検索ワード: koninginnedag (オランダ語 - 英語)

koninginnedag
the queen's birthday

het is een rudiment van de vrijmarkt op koninginnedag.
it is a remainder of the free market on queens day.

hier zien we een ander evenement. dit is koninginnedag.
this is looking at another event. this is called queen's day.

gesloten op nieuwjaarsdag, koninginnedag en op eerste kerstdag.
closed at christmas, queen's day and new year's day.

tijdens koninginnedag blijft het gebied bevrijd van de vrijmarkt.
during queens day the liberated area will be free of the free market.

en sinds lang hebben we weer eens een keer op koninginnedag gespeeld.
and since a long time we play again at our national holiday (queen'sday).

koninginnedag! vroeger een belangrijke dag, maar hier in het kamp hebben we er nauwelijks
queens’s birthday! formerly an important day, but here in the camp we hardly

koninginnedag in tibet. lekker uitgeslapen, het is in nederland tenslotte een vrije dag.
queensday in tibet. i slept, in the netherlands finally a day off.

koninginnedag wordt overal in de stadgevierd, maar de meeste festiviteiten zijn in het centrum van rotterdam.
queen's day is celebrated at various locations in rotterdam, but most events are within the city centre.

het gebeurde allemaal op koninginnedag. ach, dertig april was de dag dat saigon viel. saigon, mijn stad.
it all happened on queen's day. well, the 30th of april was the day saigon fell. saigon, my town.

koninginnedag is de nationale feestdag op 30 april om de verjaardag van de koningin (eigenlijk prinses juliana natuurlijk) te vieren.
koninginnedag (queen's day) is a dutch national holiday to celebrate the queen’s birthday.

* ter gelegenheid van koninginnedag 2000 benoemd tot ridder in de orde van de nederlandse leeuw voor zijn inzet op het gebied van literatuur, internationale samenwerking en vrede.
* knight in the order of the netherlands lion (dutch: ridder in de orde van de nederlandse leeuw) in 2000.

het koningsplein werd de locatie van de gambir jaarmarkt, een pasar malam (avondmarkt) en dé locatie voor het vieren van koninginnedag ter ere van koningin wilhelmina.
the locals called the square "lapangan gambir", after the name of a plant which grows around the field.

_-_-_}de aanslag op koninginnedag 2009 was een gebeurtenis die plaatsvond op 30 april 2009, toen in apeldoorn een auto inreed op een optocht waar ook de koninklijke familie deel van uit maakte, met acht doden tot gevolg.
the 2009 attack on the dutch royal family occurred on 30 april at apeldoorn, netherlands, when a man drove his car at high speed into a parade which included queen beatrix, prince willem-alexander and other members of the royal family.

"we haten de koningin maar we houden van haar verjaardag!", laten sommige opportunisten me weten. engelsen zijn praktische mensen: koninginnedag valt altijd op maandag.
the english are a practical kind of people: queen's day is always on monday.

abc komt zo nog in de eredivisie. ze beweerden namelijk in een ander artikel in hetzelfde nummer met vele concrete voorbeelden erbij dat prins sofri totaal geen gevoel zou hebben voor rechtvaardigheid en medemenselijkheid, laat staan voor zoiets als oprechtheid tegenover de menigte bij speciale gelegenheden, zoals koninginnedag. "
for they claimed in another article in the same issue, with many concrete examples, that prince sofri would not have any sense of justice and solidarity, let alone of something like sincerity towards the crowds on a special occasion such as the queen's birthday, when the whole royal family puts in a public appearance. "