検索ワード: kornbrandmarkt (オランダ語 - 英語)

de „vrije” kornbrandmarkt nam in het productiejaar 2001/2002 40,8% van de markt voor haar rekening.
the ‘open’ grain brandy market constituted 40,8 % of the market in the 2001/2002 operating year.

daarbij is het niet van belang dat de compensatievergoedingen ook voor andere doeleinden worden gebruikt als om zich op de „vrije” kornbrandmarkt te kunnen handhaven, bijvoorbeeld voor de sluiting of herstructurering van de stokerijen.
it is immaterial that the compensatory measures can also be used for purposes other than remaining in the ‘open’ grain brandy market, e.g. for closing or restructuring distilleries.

dankzij de compensatievergoedingen wordt producenten die dat willen de mogelijkheid geboden om ondanks hun uittreding uit het monopolie verder op de zogenaamde „vrije” kornbrandmarkt actief te zijn [17].
the compensatory amounts enable producers which would like to do so to continue operating in the ‘open’ grain brandy market despite leaving the monopoly [17].