検索ワード: korpsen (オランダ語 - 英語)

ondertussen was ook grant vertrokken met de rest van zijn korpsen.
he cautiously extended ewell's corps to the telegraph road and notified breckinridge, who was en route to join lee, to stop at hanover junction and defend the north anna river line until lee could join him.

buell was niet in staat om de opstelling van de korpsen te overzien.
buell was unable to oversee the deployment of his arriving corps.

op 31 augustus viel hardee twee noordelijke korpsen aan ten westen van jonesborough.
the army began pulling out of its positions on august 25 to hit the macon & western railroad between rough and ready and jonesborough.

na de dood van stonewall jackson op 10 mei reorganiseerde lee zijn leger in drie korpsen.
anderson and maj. gen. lafayette mclaws left the main battle line on may 3, and struck east to check the advance of union maj. gen. john sedgwick's vi corps that would have led into gen. robert e. lee's rear.

voormalig bevelhebber van de speciale republikeinse gardes en van beide korpsen van de republikeinse garde
led special republican guards and commanded both republican guard corps

(enkele noordelijke korpsen hadden zelfs nog geen gevechten gezien de voorgaande dagen.
the army of northern virginia never regained its size before the seven days battles.

het corps of royal engineers of kortweg royal engineers is een van de korpsen van het british army.
the following year, the royal engineers and royal sappers and miners became a unified corps as the corps of royal engineers.

voor invaliditeitspensioenen, indien het laatste tijdvak het tijdvak van dienst in een van bovengenoemde korpsen was;
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of service in one of the listed formations;

aldus, hadden de korpsen van ingenieurs systematische methodes tot stand brengen om dergelijke voordelen en kosten te meten.
thus, the corps of engineers had created systematic methods for measuring such benefits and costs.

in dit verband is het privatiseringsbeleid van operationele korpsen die verantwoordelijk voor de luchtverkeersleiding zijn, een onderwerp van zorg dat onze aandacht behoeft.
to this end, we must concern ourselves with resolving the issue of the policy of privatising the operational bodies responsible for air traffic control.

voertuigen van of onder toezicht van strijdkrachten, bescherming burgerbevolking, brandweer en korpsen voor de handhaving van de openbare orde;
vehicles used by or under the control of the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order;

===3 juni===op 3 juni om 04.30 uur in de ochtend rukten de drie noordelijke korpsen op in een dichte mist.
===june 3===at 4:30 a.m. on june 3, the three union corps began to advance through a thick ground fog.

europol is sterk afhankelijk van de informatie van de nationale politiekorpsen, van de samenwerking met deze korpsen en van verzoeken van de nationale korpsen om in actie te komen.
it depends on information which is given to it by the national police forces, on cooperation with those forces and also on the requests from those forces for it to undertake action.

ik wijs in dat verband niet enkel op de reeds sinds lang opgedane ervaring met de integratie van europese strijdkrachten in multinationale korpsen, zoals eurocorps, eurofor en euromarfor.
i am not just referring to the experience consolidated some time ago now in the integration of european armed forces within multinational corps such as the eurocorps, eurofor and euromarfor.

hij gaf het bevel aan de twee korpsen van het departement of virginia onder leiding van generaal-majoor john a. dix om vanuit yorktown en williamsburg op te rukken tegen richmond.
===dix's advance against richmond===as lee's offensive strategy became clear, union general-in-chief maj. gen. henry w. halleck planned a countermove that could take advantage of the now lightly defended confederate capital of richmond.

deze handeling vereiste dat de korpsen van de v.s. van ingenieurs projecten voor de verbetering van het waterwegsysteem uitvoeren wanneer de totale voordelen van een project aan whomsoever zij groeien de kosten van dat project overschrijden.
this act required that the u.s. corps of engineers carry out projects for the improvement of the waterway system when the total benefits of a project to whomsoever they accrue exceed the costs of that project.

aangezien zij voortdurend in de onderscheidene paradijs-korpsen der volkomenheid binnendruppelen, en aangezien er niet meer van hen geschapen worden, is het duidelijk dat het aantal in havona achterblijvende ingeborenen voortdurend kleiner wordt.
since they are constantly filtering into the several paradise corps of the finality, and since no more are being created, it is apparent that the number of natives remaining in havona is constantly diminishing.

==aanloop==op 12 oktober verdeelde mack zijn legermacht in vier korpsen onder schwarzenberg, josip jelačić, werneck en veldmaarschalk-luitenant riesch.
while the austrian army lay near ulm, south of the danube river, the french army marched west on the north side of the river.

== wagram ==op de tweede dag van de slag bij wagram stuurde aartshertog karel van oostenrijk-teschen de korpsen van kollowrat en johann von klenau in de aanval tegen de franse linkerflank.
he led the 25,400 austrians of the 4th column at the battle of austerlitz in 1805.

voor functionarissen als bedoeld in punt 2, onder d), in geval van poolse tijdvakken van militaire dienst, indien het laatste tijdvak het tijdvak van dienst in een van de korpsen als bedoeld in punt 2, onder d), was, en buitenlandse tijdvakken van verzekering:
for officers, mentioned in point 2(d), in the case of polish periods of service, if the last period has been the period of service in one of the formations listed in point 2(d) and foreign periods of insurance: