検索ワード: kort en bondig (オランダ語 - 英語)

kort en bondig
in short

wees kort en bondig.
use short and concise titles when posting entries.

vakkennis - kort en bondig
specialist knowledge – in brief

het antwoord is kort en bondig onaanvaardbaar!
the simple answer is that it is a non-acceptable level!

ik zal kort en bondig zijn, mijnheer de voorzitter.
mr president, i will be very brief.

zij heeft zich kort en bondig uitgedrukt, en dat zal ik ook doen.
her explanation of the reasons for this request was brief.

daarom kan de loonvorming in europa niet kort en bondig worden getypeerd.
it is thus impossible to clearly classify european wage-setting procedures.

in tegenstelling tot de vorige voorstellen, is het onderhavige voorstel kort en bondig.
in contrast to previous proposals, the new proposal is short and to the point.

neemt u mij niet kwalijk als ik in mijn antwoord heel kort en bondig moet zijn.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.

als ze kort en bondig is, kan hierna nog een bijkomende gedachte of vraag komen.
if your question is short enough, it is okay to ask another one.

ik zal mijn spreektijd benutten om een aantal punten kort en bondig in de verf te zetten.
i would like to speak briefly, without exceeding the time allotted to me, to explain various issues.

de conclusies zijn kort en bondig en spreken voor zich, maar ik zal de belangrijkste besluiten toelichten.
the conclusions are brief and clear and speak for themselves, but i would like to highlight the major decisions.

"de boekingsmaatschappij was uitstekend en alle informatie die werd gegeven was duidelijk en kort en bondig. "
"the booking service was excellent and all information provided was clear and concise."

ik verzoek het parlement, de collega's deze resolutie goed te keuren. zij is kort en bondig.
i would ask parliament to approve the resolution which is short and concise.

en tot slot, indien aanwezig, geef kort en bondig aan welke relevante werkervaring je tot nu toe hebt opgedaan.
and finally, please state your relevant experience in the security business.

“zijn antwoord was niet kort en bondig, zoals ik had verwacht, maar uitgebreid en getuigend van diep meegevoel.
his answer was not brief and concise, as i had expected, but comprehensive and showed deep compassion.

mevrouw de voorzitter, ik zal het kort en bondig houden. ik heb ongeveer anderhalve minuut nodig voor mijn betoog.
madam president, i would like to speak pursuant to rule 6, in the first instance, and then, if you permit me, to rule 7(4)(2), but i shall be brief and to the point.

maar u vroeg mij of de europese raad dit onderwerp heeft behandeld en mijn antwoord daarop is nee: kort en bondig nee.
pero usted me ha preguntado si el consejo europeo ha discutido esta cuestión y yo le digo que no.

een beschrijvingstekst. deze tekst wordt getoond in de interface en dient kort en bondig de rol van de corresponderende optie te omschrijven.
a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ik zal op dit late uur proberen heel kort en bondig te zijn.
and, in this respect, i would like to make it clear that the budgetary flexibility instrument is essential.