検索ワード: kort en bondig te formuleren (オランダ語 - 英語)

kort en bondig
in short

wees kort en bondig.
use short and concise titles when posting entries.

vakkennis - kort en bondig
specialist knowledge – in brief

het antwoord is kort en bondig onaanvaardbaar!
the simple answer is that it is a non-acceptable level!

ik zal kort en bondig zijn, mijnheer de voorzitter.
mr president, i will be very brief.

voetbalrapportages moeten kort en bondig zijn en vooral door iedereen te begrijpen.
football reports need to be short and to the point and moreover, they need to be easily understood.

dit zal je dwingen bondig te zijn.
this will force you to be concise.

de taal is waar mogelijk kort en bondig geformuleerd, zonder te veel vaktermen te gebruiken.
the language is formulated in as simple a manner as possible without the use of too much technical terminology.

zij heeft zich kort en bondig uitgedrukt, en dat zal ik ook doen.
her explanation of the reasons for this request was brief.

ik zal mijn spreektijd benutten om een aantal punten kort en bondig in de verf te zetten.
i would like to speak briefly, without exceeding the time allotted to me, to explain various issues.

namelijk dat het de bedoeling was om ons te beduvelen, om het kort en bondig uit te drukken.
the intention, to put it bluntly, was to take us for a ride.

neemt u mij niet kwalijk als ik in mijn antwoord heel kort en bondig moet zijn.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.

mijnheer de voorzitter, aangezien ik maar één minuut spreektijd heb, ben ik gedwongen kort en bondig te zijn.
mr president, with just one minute, i must be absolutely specific.

als ze kort en bondig is, kan hierna nog een bijkomende gedachte of vraag komen.
if your question is short enough, it is okay to ask another one.

dit zijn slechts enkele vragen, de jacht zorg-basics kort en bondig beantwoord.
these are just some questions, the yacht care-basics answered succinctly.

de conclusies zijn kort en bondig en spreken voor zich, maar ik zal de belangrijkste besluiten toelichten.
the conclusions are brief and clear and speak for themselves, but i would like to highlight the major decisions.

"de boekingsmaatschappij was uitstekend en alle informatie die werd gegeven was duidelijk en kort en bondig. "
"the booking service was excellent and all information provided was clear and concise."

ik verzoek het parlement, de collega's deze resolutie goed te keuren. zij is kort en bondig.
i would ask parliament to approve the resolution which is short and concise.

dat betekent dat het verstandig zou zijn de vragen kort en bondig te houden zodat de heer verheugen een zo groot mogelijk aantal vragen kan behandelen.
it would therefore be a good idea if we were to focus our questions so that we can ask as many as possible and so that mr verheugen can answer them.

mevrouw de voorzitter, ik zal het kort en bondig houden. ik heb ongeveer anderhalve minuut nodig voor mijn betoog.
madam president, i would like to speak pursuant to rule 6, in the first instance, and then, if you permit me, to rule 7(4)(2), but i shall be brief and to the point.