検索ワード: kredietpunten (オランダ語 - 英語)

depb-kredietpunten zijn vrij overdraagbaar.
depb credits are freely transferable.

de vergunning waarop de toegekende kredietpunten zijn vermeld, wordt automatisch afgegeven.
a licence stating the amount of credit granted is issued automatically.

het betrokken product kan dan ook voordeel verkrijgen uit alle toegekende depb-kredietpunten.
consequently, the product concerned can benefit from all depbs credits generated.

de depb-kredietpunten worden beschouwd als een financiële bijdrage omdat zij worden geschonken.
the depb credits are considered to be a financial contribution because they are a grant.

het bedrijf moet de bevoegde instantie een vergoeding van 0,5 % van de toegekende kredietpunten betalen.
the company has to pay to the relevant authority a fee equivalent to 0,5 % of the depb credit received.

het voordeel voor de onderneming werd berekend op basis van het aantal kredietpunten die tijdens het onderzoektijdvak werden gebruikt.
the benefit for the company was calculated on the basis of the amount of credit granted in the licences, which has been utilised during the ip.

elke exporteur die aan de voorwaarden voldoet, kan kredietpunten aanvragen die een percentage zijn van de waarde van de uitgevoerde eindproducten.
under this scheme, any eligible exporter can apply for credits which are calculated as a percentage of the value of exported finished products.

kosten van het verzoek om toekenning van depb-kredietpunten werden daarentegen wel als noodzakelijke kosten beschouwd en afgetrokken.
application fees for obtaining the depbs credits, though, have been considered as necessary expenses and deducted.

depb-kredietpunten kunnen vrij worden overgedragen en zijn geldig gedurende twaalf maanden te rekenen vanaf de datum van toekenning.
depbs credits are freely transferable and valid for a period of 12 months from the date of issue.

er kon echter geen verband worden aangetoond tussen de kredietpunten van de afzonderlijke ondernemingen en de daadwerkelijk geïmporteerde goederen van de enige gelieerde onderneming die de grondstoffen had ingevoerd.
however, no link could be established between each company's credits and the actual imported goods from the sole related company assigned with the task of raw material imports.

de indiener van het verzoek toonde niet aan dat de accijnscontroles van cenvat-kredietpunten gegevens opleveren over het verband tussen de inputs en de exportproducten.
the applicant did not substantiate that excise controls of cenvat-credits provide any information about the nexus between input materials and resultant export products.

volgens de indiase boekhoudkundige normen kunnen depb-kredietpunten worden geboekt als inkomsten op basis van het periodetoerekeningsbeginsel, totdat de uitvoerverplichting wordt nagekomen.
it was also found that in accordance with indian accounting standards, depbs credits can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.

een verzoek om toekenning van depb-kredietpunten kan betrekking hebben op maximaal 25 uitvoertransacties, en op een onbeperkt aantal uitvoertransacties indien het verzoek elektronisch wordt ingediend.
an application for depbs credits can cover up to 25 export transactions and if electronically filed, an unlimited amount of export transactions.

de toegekende kredietpunten kunnen worden gebruikt bij de latere invoer van goederen (bijvoorbeeld grondstoffen of kapitaalgoederen), mits daarop geen verboden of beperkingen van toepassing zijn.
depb on post-export basis allows for the use of such credits for any subsequent imports (e. g. raw materials or capital goods) except for goods the importation of which is restricted or prohibited.

(34) wanneer een bedrijf goederen uitvoert, verkrijgt het kredietpunten die gebruikt kunnen worden om rechten te betalen bij de toekomstige invoer van goederen of die kunnen worden verkocht.
(34) when a company exports goods, it is granted a credit which can be used to offset amounts of customs duties due on future imports of any goods or can just be sold.

goederen die zijn ingevoerd met gebruikmaking van depb-kredietpunten kunnen vervolgens op de binnenlandse markt worden verkocht (waar zij aan omzetbelasting zijn onderworpen) of op andere wijze worden gebruikt.
goods imported against such credits can be sold on the domestic market (subject to sales tax) or used otherwise.

geen gelegenheid, geen misdaad (wie kan er kredietpunten stelen als het krediet is geregeld naar de duidelijkheid van inkomsten en uitgaven?). geen duisterheid of gebrek aan kontrole, geen krisis.
no opportunity, no crime (who can steal a creditpoint when the credit is settled by clarity of income and expense?), no obscurity or lack of control, no crisis.

zolang de aanvrager de autoriteiten kopieën verstrekt van alle relevante uitvoerdocumenten (zoals exportorder, facturen, ladinglijsten, bankcertificaten) heeft de indiase overheid geen zeggenschap over de toekenning van de kredietpunten.
as long as the applicant provides to the authorities copies of all relevant export documentation (e.g. export order, invoices, shipping bills, bank realisation certificates), the goi has no discretion over the granting of the duty credits.