検索ワード: kwaliteitsborgingsstelsel (オランダ語 - 英語)

onafhankelijkheid van het kwaliteitsborgingsstelsel
independence of the quality assurance system

transparantie inzake de werking van het kwaliteitsborgingsstelsel
transparency on the overall results of the quality assurance system

aan het kwaliteitsborgingsstelsel zijn voldoende middelen toegewezen;
the quality assurance system must have adequate resources;

ook is meer duidelijkheid nodig over de financiering van het kwaliteitsborgingsstelsel.
clarifications with regard to the funding of the quality assurance system are also necessary.

de bevoegde autoriteit wijst voldoende middelen toe aan het kwaliteitsborgingsstelsel.
the competent authority shall allocate adequate resources to the quality assurance system.

de algemene resultaten van het kwaliteitsborgingsstelsel worden jaarlijks openbaar gemaakt;
the overall results of the quality assurance system must be published annually;

daarom zou een extern kwaliteitsborgingsstelsel objectief en van het auditberoep onafhankelijk moeten zijn.
any external quality assurance system should therefore be objective and independent from the auditing profession.

de publieke toezichthoudende autoriteiten brengen jaarlijks verslag uit over de werking van het kwaliteitsborgingsstelsel.
public oversight authorities should report annually on the overall results of the quality assurance system.

de bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 35, lid 1, zetten een doeltreffend kwaliteitsborgingsstelsel voor controles op.
the competent authorities referred to in article 35(1) shall establish an effective system of audit quality assurance.

in artikel 29 wordt bepaald dat alle met de wettelijke controle belaste accountants en accountantskantoren onder een kwaliteitsborgingsstelsel moeten vallen.
article 29 introduces the requirement for all statutory auditors and audit firms to be subject to a system of quality assurance.

de financiering van het kwaliteitsborgingsstelsel is afdoende verzekerd en gevrijwaard tegen enigerlei ongewenste beïnvloeding door wettelijke auditors en auditkantoren;
the funding for the quality assurance system shall be secure and free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms;

op grond van deze aanbeveling moeten alle in de eu met de wettelijke controle belaste accountants tegen 2003 onderworpen zijn aan een adequaat kwaliteitsborgingsstelsel met extern toezicht.
by virtue of this recommendation all eu statutory auditors will be subject to a proper system of external quality assurance with public oversight by 2003.

een publieke toezichthoudende autoriteit neemt de eindverantwoordelijkheid op zich voor het externe kwaliteitsborgingsstelsel voor wettelijke auditors en auditkantoren die jaarrekeningen van organisaties van openbaar belang controleren.
a public oversight authority should assume ultimate responsibility for the external quality assurance system for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities.

de bevoegde autoriteit is verantwoordelijk voor het kwaliteitsborgingsstelsel en zet het op zodanige wijze op dat het onafhankelijk is van de wettelijke auditors en auditkantoren die in het kader ervan worden beoordeeld.
the competent authority shall be responsible for the quality assurance system and shall organise it in a manner that is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms.

ook bevat het kwantitatieve informatie en andere belangrijke prestatie-informatie over de financiële middelen en de personele inzet en over de efficiëntie en effectiviteit van het kwaliteitsborgingsstelsel.
it should also include quantitative information and other key performance information on financial resources and staffing, and the efficiency and effectiveness of the quality assurance system.

de lidstaten onderwerpen de in het register ingeschreven accountantskantoren uit derde landen aan hun externe-toezichtstelsel, hun kwaliteitsborgingsstelsel en hun onderzoeks- en sanctieregelingen.
member states shall subject registered audit firms from third countries to their system of oversight, their quality assurance system and their systems of investigations and sanctions.

indien een lidstaat een kwaliteitsborgingsstelsel van een derde land als gelijkwaardig aanmerkt, betekent dit niet dat andere lidstaten verplicht zijn tot het aanvaarden van deze nationale gelijkwaardigheidsbeoordeling, en maakt dit het besluit van de commissie ook niet overbodig.
while one member state may consider a third country's quality assurance system equivalent, other member states should not be bound to accept that assessment, nor should the commission's decision be pre-empted thereby.

indien wettelijke auditors of auditkantoren die aan inspecties worden onderworpen, financiële middelen ter beschikking stellen voor het kwaliteitsborgingsstelsel, heeft de door hen te betalen vergoeding of andere bijdrage een verplicht karakter en moet deze volledig en op tijd worden betaald.
if funds for the quality assurance system are provided by statutory auditors or audit firms subject to inspections, any fee or other contribution payable by them should be mandatory and required to be paid in full on a timely basis.

daarom dient het stelsel van publiek toezicht, het kwaliteitsborgingsstelsel en de onderzoeks- en sanctieregeling voor auditors en auditorganisaties van de verenigde staten van amerika te worden onderzocht om na te gaan welke vorderingen zijn gemaakt om tot wederzijds vertrouwen te komen.
therefore, the public oversight, quality assurance, investigation and penalty system for auditors and audit entities of the united states of america should be reviewed for the purpose of assessing the progress made towards reaching mutual reliance.

het uiteindelijke doel van de samenwerking tussen de lidstaten en het stelsel van publiek toezicht, het kwaliteitsborgingsstelsel en de onderzoeks- en sanctieregeling voor auditors en auditorganisaties van de verenigde staten van amerika moet zijn het bereiken van wederzijds vertrouwen in elkaars toezichtstelsels op grond van de gelijkwaardigheid van deze stelsels.
the ultimate objective of cooperation between member states and the system of public oversight, quality assurance, investigations and penalties for auditors and audit entities of the united states of america should be to reach mutual reliance on each other’s oversight systems based on their equivalence.