検索ワード: la mise en demeure d (オランダ語 - 英語)

les quantites sont exprimées en tonnes au moment de la mise en stock
les quantites sont exprimees en tonnes au moment de la mise en stock

mise en œuvre de l’article 61 de l’accord d’association
implement article 61 of the association agreement;

- exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer
- exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer

la mise en œuvre d'un fonds de garantie permettra également de couvrir des risques postérieurs à la construction dans le cas de montages de type ppp.
la mise en œuvre d’un fonds de garantie permettra également de couvrir des risques postérieurs à la construction dans le cas de montages de type ppp.

mis en bouteille à la propriété
mis en bouteille à la propriété

ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication (rs 916 151).
ordinance of 7 december 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material (rs 916.151).

inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique;
inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique

ordonnance du dfe du 2 novembre 2006 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication (rs 916 151.3).
dfe ordinance of 2 november 2006 on the production and entry into free circulation of vine propagating material (rs 916.151.3).

het experiment loopt mis en banner verandert in de hulk.
the hulk destroys the lab and injures or kills the people inside.

de manantalidam wordt beheerd door de organisation pour la mise en valeur du fleuve sénégal (omvs), waarin senegal, mauritanië en mali zijn verenigd.
==history==early planning for the dam began in 1972 when the organization for the development of the senegal river (organisation pour la mise en valeur du fleuve sénégal, or omvs) was set up by mali, mauritania and senegal to develop the agricultural and hydropower potential of the basin.

als dat klopt is er natuurlijk iets goed mis, en niet in denemarken.
well, if that is the case, then something is clearly very wrong, and i suspect it is not wrong with denmark.

de linkse partijen hebben het mis en voor deze ene keer heeft de heer von boetticher gelijk.
the left has got it wrong and for once mr von boetticher is right.

zoals bij zoveel goede bedoelingen liep dit ergens mis en begon het zonder meer een probleem te worden.
as with many good intentions, this went wrong along the way and undoubtedly began to constitute a problem.

ik bevestig dat wij vorige week, in samenspraak met het secretariaat-generaal van de commissie en op aanbeveling van de heer fabra vallés, een algemeen bevel uitgevaardigd hebben tot " mise en demeure" voor de contracten met deze ondernemingen.
i can in fact confirm that last week, in accordance with the general secretariat of the commission, following up mr fabra vallés's recommendations, we have issued a formal demand for payment in connection with these companies' contracts.

c)voor luxemburgse wijn: mis en bouteille dans la région de production;
(c)for luxembourg wines: mis en bouteille dans la région de production;

-valable uniquement pour une mise en libre pratique au portugal (règlement (cee) n° 3819/90 art.
-'valable uniquement pour une mise en libre pratique au portugal (règlement (cee) n° 3819/90 art.

" mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement - application de l'article 26 du règlement ( cee ) n * 2730/79 " ,
' deposito con consegna obbligatoria per l ' approvvigionamento - applicazione dell ' articolo 26 del regolamento ( cee ) n .