検索ワード: landbouwgedeelte (オランダ語 - 英語)

agenda 2000: landbouwgedeelte
agenda 2000: agricultural aspect 4

daarmee sluit ik het landbouwgedeelte af.
those are my comments on the agricultural side.

het landbouwgedeelte is vruchtbaar en heeft een waterbron.
the agricultural area is fertile and has a water source.

de raad besprak meer in het bijzonder de verschillende elementen van de algemene oplossing voor het landbouwgedeelte en de conserven van sardines.
the council devoted more particular attention to the various components of the overall solution covering the agricultural sector and tinned sardines.

wat betreft de financiering van het landbouwgedeelte van agenda 2000 denk ik dat het goed is dat de trend van de laatste jaren wordt voortgezet.
regarding the financing of the agriculture dimension of agenda 2000, i think it is a good thing to be continuing the trend of recent years.

het landbouwgedeelte van de begroting zou gebaseerd moeten zijn op zo actueel mogelijke gegevens, en derhalve dient de commissie dan ook in het najaar de gegevens bij te werken via een nota van wijzigingen in het kader van haar voorontwerp van begroting.
the section of the budget relating to agriculture would also be based, as far as possible, on current information and, in accordance with this, the commission will update the information for the preliminary draft budget during the autumn by means of a letter of amendment.

in het bijzonder is er nota van genomen dat deze ronde een landbouwgedeelte zal omvatten dat verenigbaar is met het door de raad in september 1999 aangenomen communautair onderhandelingsmandaat, hetgeen voor de gemeenschap een fundamentele kwestie was gedurende alle besprekingen binnen de who.
in particular, it was noted that this round would include an agricultural section compatible with the community negotiating mandate adopted by the council in september 1999, which had been a fundamental community concern throughout the wto negotiations.

de discussie tussen het europees parlement, de commissie en de raad draait hoofdzakelijk rond het feit dat voor de commissie het landbouwgedeelte van agenda 2000 de onderhandelingspositie dient te zijn voor de onderhandelingen van de who die eind dit jaar weer van start gaan en die zullen leiden tot een verdere liberalisering van de landbouwmarkten.
at the heart of the debate between the european parliament, the commission and the council is much more the fact that, for the commission, the agricultural part of the agenda will be its position for the wto negotiations to be reopened at the end of the year, which will result in further liberalisation of the agricultural markets.

nederland is één van die landen.nederland moet volgens de nieuwste cijfers nog 45 procent van doelstelling 2 besteden, nog 37 procent van doelstelling 3 en nog 42 procent van het landbouwgedeelte van doelstelling 5a en nog zelfs 67 procent van het visserijgedeelte van doelstelling 5a en 57 procent van doelstelling 5b.
according to the most recent figures, the netherlands is having to spend 45% of objective 2 commitments, 37% of objective 3, 42% of the agricultural section of objective 5a, 67% of the fisheries section of objective 5a, and 57% of objective 5b.

ondanks de onzekerheid omtrent de financiering, waarover nog intensief zal worden gedebatteerd, zal ik als voorzitter van de landbouwraad, zoals van meet af aan gepland, de onderhandelingen over het landbouwgedeelte van de agenda op basis van de voorstellen van de commissie voeren.
despite the uncertainty over financing - and further intensive discussions will also be held on this - i will, as chairman of the agriculture council, lead the negotiations on the agriculture part of the agenda on the basis of the commission proposals. this is what was envisaged from the outset.

mijnheer de voorzitter, vandaag zetten wij de laatste sprint in voor de goedkeuring van het landbouwgedeelte van agenda 2000.mijns inziens is het gemeenschappelijk landbouwbeleid het belangrijkste onderdeel van agenda 2000.in de landbouwsector zijn wij immers geconfronteerd met zeer uiteenlopende belangen en wordt, zoals wij weten, een groot gedeelte van de communautaire begroting opgeslorpt door het landbouwrichtsnoer.
mr president, today we are in the home stretch for the completion of approval for the part of agenda 2000 which relates to the common agricultural policy -i would say its most important part, given the importance of the agricultural sector at many levels and its multi-functional character, let alone the extent to which the agricultural guideline plays a part in the community 's budget.