検索ワード: lateralisatie (オランダ語 - 英語)

lateralisatie
laterality

zijn onderzoek naar de lokalisatie van spraak heeft geleid tot een nieuw onderzoeksgebied: de lateralisatie van hersenfuncties.
his research on the localization of speech led to entirely new research into the lateralization of brain function.

na de lateralisatiefase is de rechter- of linkerdominantie duidelijk. het tijdstip en de duidelijkheid van de lateralisatie verschillen van persoon tot persoon.
after the lateralisation stage the right or left dominance is clear. however period and time of lateralisation are different in every individual.

(dit komt door de lateralisatie in het lichaam. prikkels vanuit de rechterhersenhelft sturen het linkerdeel van het lichaam aan en omgekeerd.)
this is because of laterality in human body. (stimuli from the right hemisphere control the left part of the body and the opposite).

het kind heeft nog geen besef van links en rechts. vanaf zes jaar treedt de lateralisatie in; er ontwikkelt zich samenwerking tussen beide handen met een zekere “taakverdeling”; de ene hand voert uit, de andere assisteert.
there is a developing of the coordination between both hands with a certain “allocation”; one hand carries out, the other hand assists.