検索ワード: leermeester (オランダ語 - 英語)

ervaring is de beste leermeester.
experience is the best teacher.

ervaring is een goede leermeester :-)
experience is a great teacher. :-)

pieter lastman,leermeester van rembrandt
pieter lastman-the man who taught rembrandt

hij was de leermeester van ahmad nasawi.
he was the teacher of ahmad nasawi.

je bent een goede leermeester voor me geweest.
you have been a great mentor to me.

matheolus perusinus wordt beschouwd als zijn leermeester.
matheolus perusinus served as his tutor.

hij was de leermeester van cornelis ploos van amstel.
he then went to live and work in amsterdam instead.

hij staat vooral bekend als de leermeester van caravaggio.
methylenecyclohexane is a very useful compound in organic syntheses.

dan wordt de geschiedenis echt de leermeester van het leven!
then history will really become the teacher of life!

dircks vader was ook de eerste leermeester van abraham diepraam.
van stoop and his brother maerten was also a painter, especially of war scenes.

bailly was zelf leermeester van zijn neven harmen en pieter steenwijck.
bailly taught his nephews harmen and pieter steenwijck.

het westen was een nog gevaarlijker vijand, tegelijkertijd echter een leermeester.
the west was a still more threatening foe – but at the same time a teacher.

een schilderij met het portret van hun geliefde leermeester hing boven het grafmonument.
they had a portrait painted of their beloved master, which was hung over the tomb.

hij was een leerling van antiochus van laodicea en leermeester van herodotus van tarsus.
menodotus (; 2nd century) of nicomedia in bithynia, was a physician; a pupil of antiochus of laodicea; and tutor to herodotus of tarsus.

dat is echter nog niet alles. dasharatha is onze vader, leermeester en vorst.
this is not all. dasaratha is our father, preceptor, and monarch.

de muze kalliope was zijn moeder, en de even beroemde zanger linos zijn broer of leermeester.
his mother was the muse calliope; or, a daughter of pierus, son of makednos.

de leermeester ziet geen aanval, hij ziet mensen die doen alsof ze kwetsbaar zijn en kunnen aanvallen.
the teacher sees no attack, he sees people who pretend to be vulnerable and can attack.

vaak ontstaat de indruk dat wij – het huidige europa van de vijfentwintig – de leermeester zijn.
the impression has been given in many quarters that we – the existing european union of 25 states – are the ones from whom they have to learn.

daar zijn waar de taal gesproken wordt, daar gaat het om… ervaring is de beste leermeester’.
being there where the language is spoken, that's is key! experience is the real teacher".

de onderhandelingen over de prijs waren fel maar eerlijk, uiteindelijk waren zowel de gitaarbouwer als de jongen en zijn leermeester tevreden.
the negotiations about the price were tough but fair. in the end the guitar builder and the boy and his teacher were all satisfied.