人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
351 , cours de la libération , 33405 talence , tél .
351 , cours de la liberation , 33405 talence , tel .
最終更新: 2019-05-31
使用頻度: 1
品質:
thème du cours: de aanwezigheid van de klassieke wereld op het internet.
Αντικείμενο μαθήματος: presence of the classical world on the internet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
* "discours d'ouverture et de clôture du cours de zoologie.
*"discours d'ouverture et de clôture du cours de zoologie.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
thème du cours: de plaats van de vrouw; de huwelijksceremonie in de atheense samenleving.
subject of the lesson: the place of women and the marriage ceremony in athenian society
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dispositif du cours: de leerlingen worden in twee groepen verdeeld omdat de school geen 22 computers ter beschikking heeft in één klas.
dispositif du cours: the students are divided into two groups because the school does not provide 22 computers in the same room.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
742; cour de cassation, soc.
court of cassation, soc.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
zijn werk "cours de stabilité des constructions" (1889) was gedurende meer dan een halve eeuw een belangrijk referentiewerk.
his work, "cours de stabilité des constructions" (1889) was an important reference during more than half a century.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
het staat aan de cour de cassation om te beoordelen of de betrokken ijslandse wet aan deze voorwaarden voldoet.
it is for the cour de cassation to assess whether those conditions are fulfilled by the icelandic law in question.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
onder deze omstandigheden dient te worden nagegaan wanneer de controlerende aandeelhouder aansprakelijk is in het licht van de rechtspraak van het cour de cassation.
it must therefore be considered in what circumstances the controlling shareholder may be held liable in the light of the case-law of the court of cassation.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
het is onbetwistbaar dat er bruikbare rechtspraak van het cour de cassation voorhanden is, waarvan de franse autoriteiten de draagwijdte gewoonweg proberen te minimaliseren.
the fact that there exists a usable body of case law of the court of cassation, of which the french authorities are trying simply to minimise the scope, is incontestable.
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
uiteindelijk blijkt uit de rechtspraak van het cour de cassation dat het beroep op het beginsel van aansprakelijkheid wegens schuld van de moedermaatschappij bij het beheer van haar dochteronderneming in geen geval strookt met een mechanisme dat gelijk staat aan een garantieregeling.
to sum up, it is clear from the case-law of the court of cassation that the principle of liability of a parent company for mismanagement of a subsidiary does not in any way provide a mechanism equivalent to a guarantee.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
roussel galle, bovenvermelde notitie; p. delmotte, les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation, rjda 2006-6.
roussel galle, note cited above; p. delmotte, ‘les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation’, rjda 2006-6.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
bt vermeldt op blz. 25 van haar opmerkingen van 22.1.2003 een arrest van het cour de cassation, chambre commerciale, van 9 juli 2002, arrest nr. 1414 fp-p.
bouygues telecom mentions, on page 25 of its comments of 22.1.2003, a judgment of the court of cassation, commercial chamber, of 9.7.2002, no 1414 fp-p.
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。