人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
au revoir les enfants is een franse film van louis malle uit 1987.
au revoir les enfants (, meaning "goodbye, children") is an autobiographical 1987 film written, produced and directed by louis malle.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les enfants du marais is een franse film van jean becker die werd uitgebracht in 1999.
the 2014 hall of fame tennis championships was a men's tennis tournament played on outdoor grass courts.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
de distributie van medisch materiaal en de bijscholing van het medisch personeel wordt verzorgd door de franse ong les enfants de tchernobyl.
the french ngo "les enfants de tchernobyl" is in charge of the distribution of medical supplies and staff training.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in 1945 verscheen arletty in de rol die haar onsterfelijk zou maken op het witte doek, die van garance in carnés drama "les enfants du paradis".
in 1945, arletty appeared in her most famous film role, the central part of garance in "les enfants du paradis", her fourth role for the director.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de kinderen van kapitein grant (franse titel "les enfants du capitaine grant") is een roman van de franse schrijver jules verne.
"the children of captain grant") is a novel by the french writer jules verne, published in 1867–1868.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
* "le livre du jour de l'an : historiettes, contes et légendes pour les enfants", parijs, 1872.
" signed "louise michel", paris, 1882.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
zijn liedjes werden steeds excentrieker, van het anti-drug 'les enfants de la chance' tot het dubbelzinnige 'lemon incest' met zijn dochter charlotte.
his songs became increasingly eccentric during this period, ranging from the anti-drug "aux enfants de la chance", to the highly controversial duet with his daughter charlotte named "lemon incest".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
adenet schreef op vraag van gwijde van dampierre "les enfants ogier", een verfijnde versie van de chanson de geste "le chevalerie ogier de danemarche" uit het begin van de 13de eeuw.
the "enfances ogier" narrates the exploits of ogier the dane fighting the saracens in italy, and was an enfeebled version of the "chevalerie ogier de danemarche" written earlier by raimbert de paris.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" (bunny schpoliansky)* 1997 : "post coïtum animal triste" (brigitte roüan)* 1999 : "les enfants du marais" (jean becker)* 1999 : "la dilettante" (pascal thomas)* 2000 : "aïe" (sophie fillières)* 2001 : "deux vieilles dames et l'accordeur" (guillaume canet) (kortfilm)* 2001 : "j'me souviens plus" (alain doutey) (kortfilm)* 2002 : "c'est le bouquet !
" by jacques fansten : bernadette* 1996 : "hommes, femmes, mode d'emploi" by claude lelouch : clara blanc* 1996 : "album de famille", court métrage by shéri tsur : geneviève* 1997 : "riches, belles, etc.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。