検索ワード: levensinstelling (オランダ語 - 英語)

algemene levensinstelling
overall experience of life

op zich heeft die levensinstelling wel iets.
this attitude to life definitely has something interesting.

de derde sleutel naar heelheidsbewustzijn is een positieve levensinstelling.
the third key to unlock wholeness consciousness is a positive attitude of life.

als mensen zich ‘bekeren’, is dit vaak helaas meer een verandering op sociaal gebied dan een reële verandering van levensinstelling.
sadly, in many cases when people are ‘converted’ it is more a change of their social life than a real change of attitude.

in flyfishing europe leeft deze levensinstelling voort, in elk van onze medewerkers, instructeurs, consultants en in de keuze aan hoogwaardige producten die ons assortiment zo uniek maakt.
this passion for fly fishing lives on with flyfishing europe, with every single member of staff, our instructors, consultants and our unique range of high quality products.

als klant staat u in het middelpunt van deze levensinstelling en verheugen ons er op om onze passie gezamenlijk met u te mogen delen. uw vreugde aan de visserij en alles wat daarbij hoort, dat is onze leidraad.
as our valued customer you take centre stage in all our activities.

het heeft mensen de mogelijkheid geboden negativiteit te vervangen door een positieve levensinstelling. gevoelens van hopeloosheid te vervangen door vertrouwen en geloof. het verhoogde het niveau van welzijn en welbehagen en hielp mensen het doel en de betekenis van hun leven te doorgronden.
it has given people the means to replace negativity with a positive attitude to life and to replace feelings of hopelessness with confidence and faith. it has aimed to raise levels of welfare and contentment and to help people to give their lives meaning and direction.

deze kan om te beginnen een goed gesprek voeren met de cliënt, om zo zijn levensinstelling te achterhalen, en het vaak niet juiste voedingspatroon boven tafel te krijgen, dat meestal ook te wensen overlaat bij deze mensen, en hen vervolgens het inzicht te verschaffen, dat het levenspatroon aangepast dient te worden.
for a start he or she could have a good talking with the client, to get behind his view of life, and to get behind the mostly not to good way the client feeds himself. next the therapist needs to give him insight, those pattern need to be changed.