プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alle algemene uitspraken over de europese levensmiddelenhandel gaan in werkelijkheid ook op voor verse producten als groenten en fruit.
the trends observed in european food retailing as a whole generally also apply to fresh products like fruit and vegetables.
3.3.7 de recente radicale veranderingen op de wereldmarkt voor landbouwproducten zullen structureel doorwerken in de levensmiddelenhandel.
3.3.7 the recent radical change in the state of world markets for agricultural products will affect the trade in food and the way it is structured.
ik wijs in het bijzonder op het probleem van de sterke concentratie in de levensmiddelenhandel, die nieuwe hinderpalen voor de toeleveranciers opwerpt.
i would draw your attention in particular to the high degree of concentration in the food trade, which creates new barriers to access for suppliers.
"consumenten dienen beter te worden voorgelicht over alle aspecten van de levensmiddelenhandel en over de langetermijngevolgen van hun wensen en verlangens.
"consumers need to be provided with better education on all aspects of the food market and the long term consequences of their demands.
de afdeling gaat, net als de commissie in haar groenboek over handel, van het realistische standpunt uit dat de concentratievorming in de europese levensmiddelenhandel onomkeerbaar is.
the section, like the commission in its green paper on commerce, realistically believes that an irreversible concentration is taking place in european food retailing.
in de tweede plaats wordt het probleem verergerd door de verspreiding van resistente bacteriën via ziekenhuisinfecties, doordat mensen meer reizen, door globalisering van de levensmiddelenhandel enz.
secondly, the spread of resistant bacteria through infections in hospitals, increased travelling, globalization of food supply etc. further adds to the magnitude of the problem.
als een van de grootste kaasproducenten van europa leveren we milram en oldenburger (alleen in het buitenland) aan de levensmiddelenhandel in duitsland en daarbuiten.
as one of the largest cheese producers in europe, we supply german and international retailers with milram and oldenburger (outside germany only).
binnen een geglobaliseerde markt kan de europese unie zich niet onttrekken aan de noodzaak om de wetgeving voor levensmiddelen aan te passen en te hervormen om, onder andere, de levensmiddelenhandel te beschermen en te behoeden voor een in toenemende mate overheersende en ongecontroleerde internationale concurrentie.
in a globalised market, the european union could not escape the need to adapt and reform legislation on food products in order to protect the food trade, among other things, and to safeguard it from increasingly invasive and uncontrolled international competition.
deze verordening stelt voorschriften voor in levensmiddelen gebruikte levensmiddelenadditieven vast met het oog op de doeltreffende werking van de interne markt en een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en van de belangen van de consument, inclusief eerlijke praktijken in de levensmiddelenhandel, rekening houdend met de bescherming van het milieu.
this regulation lays down rules on food additives used in foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection andof consumers' interest, including fair practices in food trade, taking account of the environment protection.
als een van de grootste producenten van europa leveren we onze eigen merken milram (duitsland) en oldenburger (bestemd voor de export) naast de eigen merken van onze partners aan de levensmiddelenhandel in duitsland en daarbuiten.
as one of the largest producers in europe, we supply german and international food retailers with our own brands milram (germany) and oldenburger (export) and our partners' own brands.