検索ワード: levensvatbaarder (オランダ語 - 英語)

zorgen voor aantrekkelijker banen in kustgemeenschappen en voor het levensvatbaarder maken van deze gemeenschappen
improve job attractiveness and the viability of coastal communities.

er worden momenteel echter herstructureringsmaatregelen getroffen die deze sector winstgevender en levensvatbaarder kunnen maken.
but reforms are under way here which will help this sector to become economically viable and to survive.

extra onderzoek en verfijning van de technologie kunnen systemen met recirculatie van het water economisch levensvatbaarder maken.
further research and refinement of technology may make recirculating systems more economically viable.

er is minder financiering nodig om die activa te dekken, wat het van gogh-scenario een levensvatbaarder plan maakt.
less funding is required to cover those assets which makes the van gogh scenario a more viable proposition.

dit zal het gemakkelijker maken voor de doelgroep om schulden te consolideren, waardoor de kleine ondernemingen levensvatbaarder en winstgevender worden en nieuwe investeringen worden gestimuleerd.
this will facilitate access to loan funding for the target group, thus making smaller businesses more viable and profitable and stimulating new investment.

vervanging van de oudere landbouwers en schaalvergroting zullen ertoe bijdragen dat jonge vooruitstrevende voltijdse landbouwers die meer land nodig hebben om hun inkomen te kunnen verbeteren hun bedrijf levensvatbaarder kunnen maken.
replacing elderly farmers and expanding size of farms will help to improve the economic viability of young fulltime progressive farmers who need additional land to boost their incomes.

een verlaging van de suikerbietenprijs bij de beleidsopties zonder quota zou de bio-ethanolsector levensvatbaarder maken, al zou zo’n verlaging op zich niet voldoende zijn.
although it would not be sufficient on its own, the fall in beet prices under the sets of options without quotas would also make the fuel-bioethanol sector more economically viable.

aandeelhouders die een groot meerderheidsbelang in het kapitaal van een naamloze vennootschap bezitten, dienen het recht te hebben de resterende aandelen tegen een passende vergoeding te verkrijgen om tot een gestroomlijnd en levensvatbaarder aandeelhouderschap van beursgenoteerde vennootschappen te komen.
shareholders holding a large majority of a public limited liability company’s capital should have the right to acquire the remaining shares for adequate compensation, so as to enable a streamlined and more viable share ownership in listed companies.

båge voegde er aan toe dat hogere voedselprijzen en het potentieel van biobrandstoffen beide uitdagingen en kansen bieden. na decennia van dalende prijzen kunnen de recente stijgingen in voedselprijzen aanzienlijke voordelen opleveren voor de kleine boeren en landbouw door kleine boeren economisch levensvatbaarder maken.
båge added that higher food prices and the potential of biofuels represent both challenges and opportunities.

tijdens de jaren 2001 en 2002, waarvoor geen volledige statistische gegevens beschikbaar zijn, kwam er een einde aan talrijke verwachtingen betreffende een voortgezette economische ontwikkeling van de meest innovatieve initiatieven in de audiovisuele sector en bewezen traditioneler bedrijfsmodellen dat zij op de lange termijn levensvatbaarder zijn.
the years 2001 and 2002, for which no exhaustive statistical data are available, witnessed the failure of many hopes for a sustainable economic development of the most innovative initiatives in the audiovisual industry, and confirmed the long-term viability of more traditional business models.

(23) overwegende dat vervroegde bedrijfsbeëindiging in de landbouw moet worden bevorderd om de landbouwbedrijven levensvatbaarder te maken, zulks met inachtneming van de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van verordening (eeg) nr. 2079/92;
(23) whereas early retirement from farming should be encouraged in order to improve the viability of agricultural holdings, taking into account the experience acquired in the implementation of regulation (eec) no 2079/92;